enajenar en Inglés

Pronunciación
v. alienate, transfer; dispose of

Ejemplos

Él vivía enajenado de todos los problemas de nuestra familia.
He lived deranged of all the troubles of our family.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mi plan era aislar y enajenar.
And my plan was to isolate and alienate.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esas concesiones se otorgan para la explotación comercial agrícola y dan a los concesionarios derechos similares a los de un propietario, excepto el derecho a enajenar la tierra.
These concessions are granted for commercial agricultural exploitation and give concessionaires rights similar to those of an owner, except the right to alienate the land.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
e) El menor de edad casado puede enajenar o gravar bienes inmuebles, establecimientos mercantiles u objetos de extraordinario valor que sean comunes.
e) A married minor may alienate or encumber immovable property, commercial or industrial establishments or items of exceptional value owned in common by the spouses.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La EUCAP gozará de la capacidad jurídica necesaria con arreglo a la legislación de la República de Níger para desempeñar su misión y, en particular, para abrir cuentas bancarias y adquirir o enajenar bienes muebles y comparecer en juicio.
EUCAP shall have the necessary legal capacity under the laws and regulations of Niger in order to fulfil its mission, and in particular for the purpose of opening bank accounts and to acquire or dispose of movable property and to be party to legal proceedings.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
enajenar o gravar sus bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, objetos preciosos y valores mobiliarios;
Alienate or encumber his immovable property, commercial or industrial establishments, valuable objects and securities;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los beneficios y pérdidas sobre enajenaciones se determinan comparando los ingresos menos los gastos de venta con el valor contable del activo enajenado.
Gains and losses on disposals are determined by comparing proceeds less selling expenses with the carrying amount of the disposed asset.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De hecho, China considera oficialmente que varias regiones del Extremo Oriente de Rusia fueron "enajenadas" de ella simplemente.
Indeed, China officially considers several regions in Russia's Far East to be only "alienated" from it.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Asimismo, MobilCom señaló que los demás competidores se beneficiaron del plan de reestructuración, porque la empresa estaba enajenando todas las actividades que no pertenecían directamente al ámbito principal pero podían ser de utilidad en él, en particular la gestión de la red UMTS.
MobilCom also pointed out that the remaining competitors benefited from the restructuring plan because, under it, MobilCom was divesting all activities that did not belong directly to the core business sector but would be of use to it, such as the UMTS network operation in particular.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En algunos países prevalece la necesidad de mantener la libertad del deudor para enajenar los bienes, en particular si el acreedor a cuyo favor se haya constituido la garantía desconoce la cláusula restrictiva.
In some countries, the need to preserve the debtor's freedom of disposition prevails, in particular if the creditor in whose favour the security has been created is not aware of the restrictive clause.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. trastornar: enloquecer
2. vender: adjudicar, ceder, transmitir, transferir, realizar, traspasar, hipotecar, gravar



dictionary extension
© dictionarist.com