Ejemplos
Él no cumplía con los estándares.
He didn't meet the standards.
Sus estándares para los hombres son imposiblemente altos, y eso gracias a una niñez rica en Disney, Cosmopolitan, y escuela privada.
Her standards for men are impossibly high, thanks to a girlhood rich in Disney, Cosmopolitan, and private school.
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás.
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
No hay un estándar para la belleza.
There is no one standard for beauty.
Tienes que aprender inglés estándar.
You have to learn standard English.
Tiene herramientas para compartir actualizaciones de estado, fotos y vídeos, al igual que la aplicación estándar de Facebook.
(Voz de América)
(Voz de América)
It has tools to share status updates, photos, and videos, as well as offering the standard Facebook app.
(Voice of America)
(Voice of America)
De igual manera, el Ministerio de Defensa chino acusó a EE.UU. de tener motivos ulteriores y censuró lo que dijo era la hipocresía de Washington y su doble estándar.
(Voz de América)
(Voz de América)
Similarly, the Chinese Defence Ministry accused the U.S. of having ulterior motives, and criticized what it said was Washington’s hypocrisy and double standards.
(Voice of America)
(Voice of America)
Ya está a la venta en el mercado el Blackphone, el teléfono inteligente con mayores estándares de privacidad y seguridad digital del mercado.
(Voz de América)
(Voz de América)
The blackphone, which is already for sale, is a smart phone with the highest standards of privacy and digital security on the market.
(Voice of America)
(Voice of America)
En eso sí está de acuerdo la calificadora de riesgos Estándar & Poors, aunque prefirió denominarla “default” selectiva, ya que el gobierno ha elegido no pagar una parte de su deuda, pero no toda.
(Voz de América)
(Voz de América)
The rating agency Standard & Poor’s is in agreement with this, although it preferred to call it selective “default,” because the government has chosen not to pay part of its debt, but not all.
(Voice of America)
(Voice of America)
Separar salida y error estándar en la recolección
Separate standard out and standard error in the output collection.
