estertor en Inglés

Pronunciación
n. rattle; death rattle, rattling sound made by a dying person

Ejemplos

con estertor angustioso. Y el señor Desnoyers envidió estas lágrimas. La vieja, al perder en su arrugada mano el contacto de la diestra del hijo, se volvió hacia donde creía que estaba el país hostil,
with sobs of anguish. And Desnoyers envied these tears. The old woman, on losing the warm contact of her son's hand from her withered one, turned in the direction which she believed to be that of the hostile country,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De pronto, Manuel, que estaba medio dormido, oyó un estertor fuerte, que salía del pecho de su madre, y al mismo tiempo vió que su cara, más pálida, tenía extrañas contracciones.
Suddenly Manuel, who was half asleep, heard a loud, rasping sound issue from his mother's chest, and at the same time he noticed that her face had become paler than ever and was twitching strangely.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No se oyó entonces mas que un ruido de pasos, abrir y cerrar de puertas y luego el estertor de la moribunda y el tic-tac de un reloj del pasillo.
Nothing could be heard now save cautious footfalls, the opening and closing of doors, followed by the stertorous breathing of the dying woman and the tick-tock of the corridor clock.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es sólo el estertor de tu humanidad.
It's just the death rattle of your humanity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las reacciones graves asociadas a la perfusión que se han notificado son urticaria, estertores, taquicardia, disminución de la saturación de oxígeno, broncoespasmo, taquipnea, edema periorbital e hipertensión.
Serious infusion reactions including urticaria, rales, tachycardia, decreased oxygen saturation, bronchospasm, tachypnea, periorbital edema and hypertension have been reported.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Estoy con Herbie, acabo de llegar... y tiene estertores en este momento.
l'm with Herbie at the moment, I just arrived and he's very, very rattly.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Petritsch, creo que dio a entender que esos actos eran los últimos estertores de las viejas fuerzas, cuyo tiempo ya ha pasado.
If I heard Mr. Petritsch correctly, I believe he hinted that such moves are only the dying gasp of old forces whose time has passed.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ninguno de los dos podía escapar del rito que nada tiene que ver con encontrar estertores de pulmón o el ritmo galopante del corazón que falla.
Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La agitación de la vida... los estertores de la agonía... contrastan con la mecánica fría de los cazadores.
Life's tremor and slow death throes contrast with the cold conduct of the hunters.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se pueden escuchar sonidos crujientes, llamados estertores, los cuales sugieren la presencia de inflamación del tejido pulmonar.
Crackle-like sounds called rales may be heard. Rales suggest inflammation of the lung tissue.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

agonía: jadeo, opresión, fatiga, ansia, respiración silbante



© dictionarist.com