estridente en Inglés

Pronunciación
adj. strident; raucous, boisterous; shrill; jangling; screaming

Ejemplos

Algo también pasó por el aire con estridente curva. A continuación, un tejado del pueblo se abrió como un cráter, volando de él maderos, fragmentos de pared, muebles rotos.
Something was hurtling through the air with a strident curve. Then a roof in the village opened like a crater, flying from it wood, fragments of plaster and broken furniture.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Una explosión estridente sonó fuera del parque, pero a corta distancia de la tapia: algo semejante a un hachazo gigantesco dado con un hacha enorme como su castillo.
Outside the park, but a short distance from the mud wall, sounded a strident explosion like a stupendous blow from a gigantic axe, an axe as big as his castle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En el borde de convertirse en rodeos escuchar los pájaros carpinteros tambores y estridente sójek color skrzekot.
On the edge of becoming bluntly hear woodpeckers drumming and strident skrzekot color sójek.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La voz es una sucesión monótona de notas quejosas y estridentes.
The voice is a monotonous succession of scratchy, complaining notes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sereno y muy alejado... del oropel falso... la música estridente y las luces de neón del mundo moderno.
Serene and far removed... from the false glitter... the raucous music and the neon lights of this modern world.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es inevitable, ya que la ruptura está impulsada por el simple reconocimiento de que los gobiernos responsables deben poner los intereses nacionales por delante de la nostalgia, la retórica grandilocuente y las ideologías estridentes.
This is inevitable, because that rupture is being fueled by the simple acknowledgement that responsible governments must place national interests ahead of nostalgia, grandstanding rhetoric, and strident ideology.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Anoche me despertó de un sueño agitado poco después de las 2 de la mañana una voz estridente, siseante y anónima.
Last night I was awakened from a fitful sleep shortly after two o'clock in the morning by a shrill, sibilant, faceless voice.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y, en tus labios, suena estridente, hueca y desafinada.
And, on your lips, it is shrill and hollow and tuneless.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Exuberante, emocionante, estridente y áspera de una forma que sólo se puede describir como dickensiana, Slumdog Millionaire describe la vida del Mumbai contemporáneo desde el reverso de la medalla, y lo hace con energía, compasión y excelencia cinematográfica.
Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all-round cinematic excellence.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Al mismo tiempo, trataré de lograr un cambio en el paradigma político, que resta importancia a las cuestiones prácticas y económicas apremiantes y hace hincapié, en cambio, en una postura estridente e inútil.
At the same time, I will seek a change in the political paradigm that downgrades practical and pressing economic issues and stresses instead a strident and unhelpful kind of posturing.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

destemplado: rechinante, disonante, ruidoso, desentonado, inarmónico, desapacible



dictionary extension
© dictionarist.com