Ejemplos
Eso es una exageración.
That is an exaggeration.
WhatsApp aseguró por medio de un comunicado, estar consciente de la vulnerabilidad, pero además de llamarlo exageración, dijo que es Google quien debe solucionar el problema al tratarse de su sistema operativo Android.
(Voz de América)
(Voz de América)
WhatsApp said through a statement that it is aware of the vulnerability, but also called it an exaggeration. It also said that it is Google who needs to solve the problem, because it relates to its Android operating system.
(Voice of America)
(Voice of America)
Los franceses, que gritan entre ellos, incurriendo en las mayores exageraciones, sin darse cuenta de que hay quien les escucha al otro lado de las puertas, habían repetido durante muchos años
The French who declaimed among themselves, with the greatest exaggeration, unconscious that folks were listening the other side of the door, had proclaimed repeatedly for many years past,
atribuyéndoles un poder irresistible, con la exageración que acompaña a los peligros misteriosos. Doña Luisa aturdía con su pánico al marido. Este pasaba los días en una alarma continua,
attributing to them irresistible powers, with all the exaggeration that accompanies mysterious dangers. In her panic, Dona Luisa greatly distressed her husband, who was passing the days in continual alarm,
Eso es una exageración, es presuntuoso.
That's overdoing it, it's presumptuous.
Pero la exageración unilateral no es el camino a seguir.
But one-sided exaggeration is not the way forward.
El ejemplo anterior es una exageración, pero sirve para mostrar por qué fracasan tantos diseños.
The above example is a gross exaggeration, but it serves to show why so many designs fail.
La expresión "riesgo de exageración" no presupone una exageración deliberada del reclamante.
The expression "risk of overstatement" does not connote a deliberate overstatement by a claimant.
Explica el hígado y el bazo, pero la hemoptisis es una exageración.
Explains the liver and the spleen, but hemoptysis is a stretch.
A mí me parece que equiparar eso a una pérdida de 14 millones de euros es una enorme exageración.
It seems to me that equating that with a loss of EUR 14 million is a gross exaggeration.
