Ejemplos
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
La salud es un factor importante para la felicidad.
Health is an important factor of happiness.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Existen muchos factores.
There are many factors.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
“Los procesos productivos se han visto afectados por una serie de factores vinculados a la producción de alimentos, desde la materia prima hasta el hecho de llegar a la mesa de los venezolanos,” dijo Arveláez.
(Voz de América)
(Voz de América)
“The production processes have been affected by a series of factors linked to food production, from raw materials all the way to putting food on Venezuelans’ tables,” Arvelaez said.
(Voice of America)
(Voice of America)
“Esto sugiere que un solo factor en la dieta (sal) podría estar contribuyendo a casi 10 por ciento de la carga cardiovascular.”
(Voz de América)
(Voz de América)
“This suggests that only one factor in the diet (salt) may be contributing to nearly 10 percent of the cardiovascular burden.”
(Voice of America)
(Voice of America)
Este cierre de tiendas representa el 20% de las sucursales, las cuales serán seleccionadas de acuerdo a su ubicación, tiempo de duración del contrato de alquiler del local, desempeño en ventas, entre otros factores.
(Voz de América)
(Voz de América)
The store closures, representing 20% of the branches, will be selected according to their location, duration of lease on premises, and sales performance, as well as other factors.
(Voice of America)
(Voice of America)
Sinónimos
2. element: component, constituent, part, portion, ingredient, determinant
3. consideration: reason, item, influence, bias