faena en Inglés

Pronunciación
n. labor; chore; fatigue

Ejemplos

Una tarde regresó de su faena el tío Hormiga muy preocupado y caviloso y más temprano que de costumbre.
One evening Uncle Hormiga returned from his task very preoccupied and thoughtful, and earlier than usual.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El cochero se llegó a él con aire entre arisco y desafiante, y alargó los brazos para auxiliarle en la faena. Entonces se oyó el clic de un resorte, resonaron unos metales, y Sherlock Holmes recuperó rápidamente la posición erecta.
The fellow came forward with a somewhat sullen, defiant air, and put down his hands to assist. At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los buques autorizados conservarán a bordo los certificados de matrícula válidos y la autorización para faenar y/o transbordar válida.
Authorised vessels shall keep on board valid certificates of vessel registration and valid authorisation to fish and/or tranship.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Su participación en todos los procesos de elaboración del vino (faenas agrícolas como la poda o vendimia, vinificación en bodega...), es un atractivo añadido.
Their participation at all winemaking processes (agricultural work such as pruning and harvesting, vinification in the cellar...), is an added attraction.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Todos los buques comunitarios que faenen al sur del paralelo de latitud 30 grados Sur deberán llevar y utilizar líneas espantapájaros (postes tori):
All Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use bird-scaring lines (tori poles):
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Atlantic Dawn parece un barco fantasma, faena frente a la costa de Irlanda, de Mauritania o donde sea.
The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuando se apagan las luces en este fastuoso reino de serrín y palomitas, el circo se quita las lentejuelas y se pone el traje de faena... para el combate nocturno con el tiempo y la distancia.
When the lights go out on this glittering realm of sawdust and popcorn, the circus puts off its spangles and climbs into battle dress for the nightly combat with time and distance.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los pescadores no podían salir a faenar debido a la destrucción de embarcaciones, la inseguridad y el bloqueo naval impuesto durante la guerra.
People were unable to go out fishing due to destruction of boats, insecurity and the naval blockade imposed during the war.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero la señora Cobb es una faena gigante.
But Mrs. Cobb is a giant chore.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En su folclore destaca la música y bailes alpujarreños: fandango, coplas de faena y nanas.
In local folklore, highlights of the music and dance of the or ca include: fandango, songs and lullabies.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com