Ejemplos
La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.
-No, por favor, lord Henry. Ya veo que Basil está hoy de mal humor, y no lo soporto cuando se enfurruña. Además, quiero que me explique por qué no debo dedicarme a la filantropía.
“Oh, please don’t, Lord Henry. I see that Basil is in one of his sulky moods, and I can’t bear him when he sulks. Besides, I want you to tell me why I should not go in for philanthropy.”
-Sin duda es usted demasiado encantador para dedicarse a la filantropía, señor Gray -lord Henry se dejó caer en el diván y abrió la pitillera.
“You are too charming to go in for philanthropy, Mr. Gray--far too charming.” And Lord Henry flung himself down on the divan and opened his cigarette-case.
Sean bienvenidas y agradecidas las donaciones y la filantropía, que contribuyen a paliar el dolor y los sufrimientos, pero no son la solución de los problemas de la humanidad: hacen falta justicia y solidaridad.
Donations and philanthropy are welcome and appreciated, for they help to alleviate pain and suffering, but they are not the solution to the problems facing humankind: what is needed are justice and solidarity.
¿Acaso no ven ellas las señales de vigilancia y resistencia que se basan en el monoteísmo, la filantropía y el espíritu de justicia de las naciones del mundo?
Do they not see the signs of vigilance and resistance based on monotheism, philanthropy and the justice-seeking spirit of the nations of the world?
Y esto, por supuesto, aborda la suposición mas grande de todas, que negocios son negocios, y la filantropía es el vehículo de la gente que quiere crear cámbio en el mundo.
And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
Ha sido un titan de la filantropía...
He has been a titan of philanthropy...
No importa lo ocupadas que estén nuestras vidas con viajes internacionales y filantropía, nuestros días en el West Bev siguen con nosotras.
No matter how busy our lives get with international travel and philanthropy, our days at West Bev stay with us.
El Ing. Carlos Slim es condecorado por el expresidente Clinton, con el reconocimiento al Liderazgo en Filantropía, en la Sexta Ceremonia Anual de los Clinton Global Citizen Awards, el 24 de septiembre.
Mr. Carlos Slim was recognized because of his Leadership in Philanthropy by former President Clinton in the Sixth Annual Ceremony of Clinton Global Citizen Awards, on September 24.
Ya sabes, la filantropía no cuenta si se está usando para una cita judicial.
You know, philanthropy doesn't count if you're using it for a judicial appointment.
