foráneo en Inglés
Ejemplos
De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.
A lo largo de los años y con el incremento de la influencia foránea las poblaciones nativas han visto la modificación de su entorno y su cultura.
Throughout the years and with the increasing foreign influence, the native populations have seen the modification of their surroundings and culture.
(MySQL alivia esta dificultad permitiendo desactivar claves foráneas temporalmente al recargar una tabla que dependa de otras.
(MySQL alleviates this difficulty by allowing you to temporarily disable foreign key checks when reloading a table that depends on other tables.
Reafirmando la universalidad, objetividad y no selectividad de todos los derechos humanos y la importancia de la promoción y protección de los derechos humanos mediante la cooperación y el consenso y no mediante la confrontación y la imposición de valores incompatibles, foráneos y no homogéneneos;
Reaffirming the universality, objectivity and non-selectivity of all human rights and also the importance of promotion and protection of human rights through cooperation and consensus and not through confrontation and the imposition of incompatible, alien and inhomogeneous values;
para las que hay restricciones de clave foránea, el optimizador MySQL puede procesar tablas en un orden ditinto del de su relación padre/hijo.
tables for which there are foreign key constraints, the MySQL optimizer might process tables in an order that differs from that of their parent/child relationship.
Para restricciones de claves foráneas, es la posición ordinal en la clave de la tabla a la que se referencia.
For foreign-key constraints, it is the ordinal position in key of the table that is being referenced.
Durante mucho tiempo los romani fueron considerados por la mayoría de la población y por la sociedad en general como un grupo que tenía una forma de vida diferente, aberrante, y como representantes de una cultura foránea.
For a long time the Romani people were regarded by the majority population and by society at large as a group with a different, aberrant way of life, and as representatives of an alien culture.
Soy Mathias, el nigromante de la luz foránea.
I'm Mathias, the necromancer of darkness.
Volví a Carolina del Sur luego de algunos 15 años en el maíz foráneo, ya para fines de los años 60, con la altanería irresponsable de esa era, pensando que podía salvar a mi gente.
I went back to South Carolina after some 15 years amid the alien corn at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era thinking I would save my people.
Los obreros limpiaron el suelo, dragaron vías fluviales, repararon riberas y construyeron zonas verdes que eliminaron la invasión de especies invasivas foráneas.
Workers cleaned the soil, dredged waterways, repaired riverbanks and constructed parklands that eliminated invasive alien species including Japanese knotweed.
