foso en Inglés

Pronunciación
[foso (m)] n. ditch, trench; moat; socket; pit

Ejemplos

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.
Most castles have a moat surrounding them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Me sentí aliviado de librarme de ese grupo de testigos y me puse a buscar una salida hacia la parte posterior de la casa. Tal vez haya alguien en el jardín, pensé. Encontré un camino a través del foso, trepé por un muro cubierto de zarzas, y llegué al jardín.
I felt relieved to be rid of that group of witnesses, and I began to search for a way to the back of the house. Perhaps there will be someone in the garden, I thought. I found a way across the moat, climbed over a wall overgrown in brambles, and got into the garden.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
edificado en tiempos de las guerras de religión, mezcla de palacio y fortaleza, con fachada italiana del Renacimiento, sombríos torreones de aguda caperuza y fosos acuáticos en los que nadaban cisnes.
built in the time of the religious wars, a mixture of palace and fortress with an Italian Renaissance facade, gloomy towers with pointed hoods, and moats in which swans were swimming.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
nunca tan blancos los cisnes que se deslizaban, dobles por el reflejo, sobre las aguas muertas; nunca tan señorial el edificio, cuya imagen repetía invertida el verde espejo de los fosos.
never so glistening white the swans that were gliding double over the quiet waters, never so imposing the great group of towers whose inverted images were repeated in the glassy green of the moats.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
que descansaban en el fondo de un carretoncillo como bocetos escultóricos o piezas de disección, caras sin nariz que mostraban, lo mismo que las calaveras, la negra cavidad de sus fosas nasales.
resting in the bottom of little wagons, like bits of plaster models or scraps from the dissecting room; faces without noses that looked like skulls with great, black nasal openings.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cinco camiones estaban formados junto a los fosos, ante el puente del castillo. Varios grupos de soldados salían llevando a hombros muebles enormes, como peones que efectúan una mudanza.
Five huge trucks were lined up near the moat before the castle bridge. Gangs of soldiers were coming out carrying on their shoulders enormous pieces of furniture, like peons conducting a moving.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Había que vivir en intimidad con ellos para apreciarlos tales como eran. Cuando cesó la música estaba en el puente del castillo. Un suboficial contemplaba las evoluciones de los cisnes en las aguas del foso.
One had to live intimately with them to appreciate their true worth. By the time the music had ceased, he had reached the castle bridge. A sub-officer was watching the movements of the swans over the waters of the moat.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tenía la sospecha de que el cadáver estaba en el foso. Las aguas verdes y tranquilas se habían cerrado misteriosamente sobre esta ofrenda de la noche… Desnoyers adivinó que otra desgracia preocupaba
She had a suspicion that the corpse was in the fosse. The green and tranquil waters had closed mysteriously over this offering of the night… Desnoyers suspected that another sorrow was troubling
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los cadáveres habían desaparecido, pero un hedor nauseabundo de grasa descompuesta, de carne quemada, parecía agarrarse a las fosas nasales. Lo atravesó todo, hasta llegar al sitio ocupado por la barricada de los dragones.
The dead bodies had disappeared, but a nauseating smell of decomposing fat and burned flesh seemed to grip his nostrils. He went through it, until arriving to the place that was being occupied by the dragons.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Al aproximarse se desprendieron unos bultos negros de esta fosa poco profunda que dejaba al descubierto los cadáveres. Un tropel de alas duras batió el espacio, alejándose con graznidos de cólera.
At his approach several black forms flew up into the air from a trench so shallow that the bodies within were exposed to view. A whirring of stiff wings beat the air above him, flying off with the croakings of wrath.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

fosa



dictionary extension
© dictionarist.com