fulgor en Inglés

Pronunciación
n. glint

Ejemplos

A veces el fulgor parpadeante de un astro parecía enganchar al paso el rayo visual de sus miradas, manteniéndolas en hipnótica fijeza. El ruso, sin salir de su contemplación, se sirvió otra copa.
At times, the twinkling radiance of a heavenly body appeared to broaden the rays of light, almost hypnotizing them. The Russian, without coming out of his revery, availed himself of another glass.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El fulgor del incendio parecía contraerse y empalidecer ante la luz impasible del sol. Corrían a través de los campos, con la velocidad de la desesperación, mujeres y niños dando alaridos.
The glare of the fire seemed to shrivel and grow pale in the impassive light of the sun. Running across the fields with the haste of desperation were shrieking women and children.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Desnoyers oyó cánticos. Bajo el fulgor de las primeras estrellas los soldados se agrupaban como orfeonistas, formando con sus voces un coral solemne y dulce, de religiosa gravedad.
Desnoyers heard songs. Under the splendor of the evening stars, the soldiers had grouped themselves in musical knots, chanting a sweet and solemn chorus of religious gravity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El sol, impasible, poblaba de puntos de luz, de fulgores amarillentos, los campos de muerte. Los pedazos de bayoneta, las chapas metálicas, las cápsulas de fusil, centelleaban como pedazos de espejo.
The sun was impassively flooding the fields of death with its waves of light. In its yellowish glow, the pieces of the bayonets, the metal plates, the fittings of the guns were sparkling like bits of mirror.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El padre rondaba por el recibimiento ante el casco que se exhibía en el perchero con un fulgor modesto y glorioso.
His father was always pacing up and down the reception hall before the military cap which was exhibited upon the hat rack with modesty and radiancy.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Contempló al centauro Madariaga en la noche tranquila, proclamando bajo el fulgor de las estrellas las alegrías de la paz,
He recalled Madariaga on tranquil nights proclaiming, under the splendor of the stars, the joys of peace,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se encoleriza contra el fulgor de las imágenes el curso de las peregrinaciones y la devoción supersticiosa.
He raged against the gilding of images... ...the running of pilgrimages, and superstitious devotion.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Porque es el fulgor del día lo que hace salir a la víbora.
For it is the bright day that brings forth the adder, and that craves wary walking.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
árboles repletos de pájaros: urracas, tordos, ruiseñores. y al anochecer, luciérnagas y el fulgor de las lámparas de aceite.
Trees full of birds: Magpies, thrushes, nightingales And in the evening, fireflies and oil lamps aglow
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es dolorosamente obvio que lo que te está atrayendo es - Ell fulgor de su botas negras, los pendiente de su varilla, Sus esposas colgando de su cinturón de cuero.
It's obvious what's attracting you - the gleam of her jackboots, her dangling nightstick, the glint of her handcuffs hanging on her leather belt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com