funcionamiento del motor en Inglés

motor functioning, motor working, engine performance, engine action

Ejemplos

La geometría de turbina variable permite variar la sección transversal de flujo de la turbina en función del punto de funcionamiento del motor.
The variable turbine geometry allows the turbine flow cross-section to be varied in accordance with the engine operating point.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si, debido a la configuración del vehículo, tal medición es impracticable, la temperatura normal de funcionamiento del motor podrá ser determinada por otros medios; por ejemplo, mediante el funcionamiento del ventilador del motor;
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine's normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"modo diésel": el modo de funcionamiento normal de un motor de combustible dual en el que el motor no utiliza ningún combustible gaseoso para ninguna condición de funcionamiento del motor;
"diesel mode" means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine does not use any gaseous fuel for any engine operating condition;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ello supone que, aparte del contenido de azufre, el índice de cetano y otros parámetros de combustible son importantes para el funcionamiento del motor y las emisiones.
This means that in addition to the sulphur content, cetane number and other fuel parameters are important for engine operation and emissions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tenemos una gran cantidad de sensores para comprobar el funcionamiento del motor, como la temperatura del sensor lambda,
Then we have a lot of sensors checking the engine performance, like lambda sensor, temperature.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuando el inmovilizador pueda conectarse con la llave de contacto en la posición de funcionamiento del motor con arreglo al punto 8.2.4, también podrá conectarse abriendo la puerta del conductor o mediante una acción deliberada de un usuario autorizado, o ambas cosas.
If the immobiliser can enter the set state when the ignition key is in the engine running mode as provided for in paragraph 8.2.4, the immobiliser may also be set by the opening of the driver's door and/or the authorised user carrying out a deliberate action.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"regímenes A, B y C", los regímenes de prueba, dentro del rango de regímenes de funcionamiento del motor, que deben utilizarse para las pruebas ESC y ELR, como establece el anexo III, apéndice 1, de la presente Directiva;
"engine speeds A, B and C" means the test speeds within the engine operating speed range to be used for the ESC test and the ELR test, as set out in Annex III, Appendix 1 to this Directive;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si el conductor ignora dichas advertencias, el funcionamiento del motor debe modificarse hasta que el conductor reponga cualquier reactivo consumible que sea necesario para el funcionamiento eficiente del sistema de postratamiento de gases de escape.
If the driver ignores such warnings, the engine performance should be modified until the driver replenishes the supply of the consumable reagent required for the efficient operation of the exhaust after-treatment system.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
«Llave de encendido del motor»: el dispositivo que pone en funcionamiento la alimentación eléctrica necesaria para el funcionamiento del motor del vehículo.
'Ignition key' means the device that operates the electric power supply necessary to operate the engine or motor of the vehicle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El sistema de inducción se reactiva de inmediato y la máquina se pone fuera de servicio después de 2 horas de funcionamiento del motor,
The inducement system is immediately reactivated and machine operation is disabled after 2 engine operating hours;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


© dictionarist.com