imbuir en Inglés

Pronunciación
v. imbue, permeate, infuse

Ejemplos

Este talismán ha sido imbuido con el poder de nuestro clan.
This talisman has been imbued with the power of our clan.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Estos títeres están imbuidos con mi vida y mi alma.
These puppets are imbued with my life and soul
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Estoy imbuido de un espíritu especial.
I'm imbued. I'm imbued with some special spirit.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Intentan imbuir a sus compañías de una imagen amigable para con la biodiversidad, envolviéndose en la mitología que para el Norte guardan los pueblos indígenas.
They attempt to imbue their companies with a biodiversity-friendly image, wrapping themselves in Northern mythology about indigenous peoples.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad debería reaccionar positivamente a los esfuerzos del Secretario General por imbuir a la familia de las Naciones Unidas de un nuevo espíritu de reforma.
At the same time, the Security Council should also respond positively to the Secretary-General's efforts to imbue the United Nations family with a new spirit of reform.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Toda la normatividad del derecho espacial está imbuida de ese espíritu.
The entire normativity of space law is imbued with this spirit.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se proyecta las imágenes grabadas en la retina... ...en una hoja de vidrio delgado que estaba imbuido... ...con un líquido fotosensible.
It projected the pictures imprinted on a retina... ...on a thin glass sheet which was imbued... ...with a photosensitive liquid.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El viejo pastor pasó casi toda su vida aquí... fortaleciendo su parroquia... compartiendo la vida sencilla de su barrio... y logrando imbuir a sus feligreses... de un poco de su propia amabilidad y humanidad.
The old minister spent most of his life here... quietly building up his parish... sharing the simple life of his neighborhood... and, somehow, imbuing his parishioners... with some of his own kindliness and humanity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Aún tenemos que crear un organismo vivo a partir enteramente de botellas de sustancias químicas, de manera que alguien que cree en una "fuerza de vida" que sólo un ser divino puede imbuir en materia inerte sin duda seguirá creyéndolo.
We have yet to build a living organism entirely from bottles of chemicals, so anyone who believes in a "life force" that only a divine being could imbue into inert matter will no doubt continue to believe in it.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Muchos de ellos están imbuidos de ideologías religiosas o políticas, intereses económicos o sencillamente creencias sociales obsoletas o feudales, y son conocidos por sus violaciones graves, masivas y sistemáticas de los derechos de los niños.
Many of them are infused by religious or political ideology, economic interests or simply outmoded or feudalistic social beliefs and are known for their gross, massive and systematic violations of the rights of children.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

inculcar: infundir, inspirar, comunicar, animar, propagar, contagiar



© dictionarist.com