inciso en Inglés

Pronunciación
adj. pertaining to a clause; jerky, characterized by sharp sudden movements

Ejemplos

Es este inciso se dice que cuando los motores de búsqueda muestran anuncios relacionados con una palabra buscada -es decir, una persona introduce la palabra que busca y esta palabra es el nombre de una marca- necesitarían autorización del propietario de la marca.
This indent says that when search engines display ads in connection with a certain search word - i.e. somebody types in a search word and that search word is a brand name - this should require the authorisation of the brand owner.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
agregar los valores límite de emisión ponderados por combustible determinados en el inciso iii).
aggregating the fuel-weighted emission limit values determined under point (iii).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin perjuicio de los compromisos de preservación del valor establecidos en los incisos xix) a xxi), Centea y Fidea serán gestionadas como entidades distintas y vendibles separadamente a partir de la fecha de la Decisión de la Comisión.
Without prejudice to the value preservation commitments as set out in points (xix) to (xxi), Centea and Fidea will be managed as distinct and saleable entities from the date of the Commission's Decision.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por lo tanto, propone la supresión de ese inciso.
He therefore proposed the deletion of that subparagraph.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Merece destacar que el artículo 75, inciso 22, otorga jerarquía constitucional a diversos tratados internacionales de derechos humanos, entre ellos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que consagra el derecho a la libertad religiosa en su artículo 18.
It should also be noted that article 75, subparagraph 20, grants higher constitutional status to various international human rights treaties, including the International Pact on Civil and Political Rights, article 18 of which establishes the right to religious freedom.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Artículo 9 - apartado 1 - letra f - inciso i bis (nuevo)
Article 9 - paragraph 1 - point f - subpoint ia (new)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En respuesta al número romano 27... sección tres, segunda parte... del inciso "d" de la pregunta... la respuesta es...
In response to Roman numeral 27... section three, part two... of subset D... of the question... the answer is...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En el inciso 3 del artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos se dispone claramente que "la familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado".
Article 16 (3) of the Universal Declaration of Human Rights states clearly that "the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by the society and the State".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
el nuevo foco, objeto de una nueva solicitud de decisión prevista en el párrafo primero, no está relacionado epidemiológicamente con el foco o focos contemplados en el inciso i).
the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
obtenida por síntesis química, pero no químicamente idéntica a una sustancia presente de manera natural en una materia de origen vegetal o animal tal como se describe en el inciso i);
by chemical synthesis but which is not chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin as described in (i);
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. apartado: acotación, párrafo, apunte, observación, nota
2. cortado: dividido, tajado, seccionado


dictionary extension
© dictionarist.com