intelecto en Inglés

Pronunciación
n. intellect, power of knowing, mental capacity, mind, reason

Ejemplos

Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto.
I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
-¡Terrible! -exclamó lord Henry-. No me gusta la fuerza bruta, pero la razón bruta es totalmente insoportable. No está bien utilizarla. Es como golpear por debajo del intelecto.
“How dreadful!” cried Lord Henry. “I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Toda la ciencia tiembla ante la lógica chamuscada de su encendido intelecto.
All science trembles before the searing logic of your fiery intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La gran barrera para la unidad mediumistica es el intelecto.
The great barrier to mediumistic unity is the intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Toda la ciencia tiembla ante la lógica chamuscada de su encendido intelecto.
George, all science trembles before the searing logic of your fiery intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Comparar mi intelecto con un encendedor que no funciona.
Comparing my intellect with a cigarette lighter that doesn't work.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En la obra de Leandro Erlich esta conciencia del "aquí y ahora" precede ampliamente a su posterior captación por el intelecto.
In Leandro Erlich's works this awareness of the "here and now" greatly precedes its subsequent reception by the intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Apropiándose del término marxiano Virno indica que el "intelecto" no debe entenderse aquí como la competencia exclusiva de un individuo, sino como un lazo común y una fundamentación de la individuación en constante desarrollo, como una cualidad social del intelecto.
By taking up Marx' term Virno indicates that "intellect" is not to be understood here as the exclusive competence of an individual, but rather as a common tie and a constantly developing foundation of individuation, as a social quality of the intellect.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

inteligencia: talento


© dictionarist.com