Ejemplos
Me gusta estrujar las latas de refresco antes de ponerlas en la basura.
I like squeezing soda cans before putting them in the trash.
Aluminio: todo tipo de latas.
Aluminium: all kinds of cans.
Pero no es agradable. Es una lata.
But it is not agreeable. It is a nuisance.
Él/Ella recicla todo tipo de latas.
He/She recycles all kinds of cans.
Es una lata porque eso es todo lo que ella tiene.
It is a nuisance because that is all she has.
Jean, dígale que qué lata, que eso es todo lo que tiene, que qué hace usted.
Jean, tell him that ‘what a nuisance’; that that is all you have, and that you do not know what you are going to do.
Sra. Sí, yo la hago, aunque le digo [infin, decir] que es una lata.
Mrs Yes, I do it. Although I must say, it is a real chore.
Recicle los periódicos, bolsas de plástico, botellas y latas.
Recycle newspapers, plastic bags, bottles, and cans.
El problema con que me encuentro en este momento es el de la comida, y le digo que es una gran lata.
The problem I have at the moment is with food, and I must tell you it is a big deal.
¡Qué lata! Eso es todo lo que tengo. ¿Qué hago?
What a nuisance! That is all that I have. What am I going to do?