magnanimidad en Inglés
Ejemplos
Algunas veces, especialmente por la noche, mostraba una inesperada magnanimidad, dejando que Julio saliese solo.
Sometimes, especially at night, Desnoyers senior would show an unexpected magnanimity, letting Julio fare forth alone.
Recalcó que permitir a los afrodescendientes participar en política y en las actividades sociales y culturales no debía considerarse un favor o una muestra de magnanimidad del Gobierno o la élite dirigente.
He stressed that allowing people of African descent to participate in politics and social and cultural activities was not to be viewed as a favour or a gesture of magnanimity by the Government or governing elite.
Si bien la nobleza de espíritu es el necesario preludio a la magnanimidad, el desempeño es la única reivindicación de su eficacia.
Alhough nobility of mind is a necessary prelude to magnanimity, performance is the only vindication of its efficacy.
Sus ciudadanos han demostrado previsión y magnanimidad.
Their neighbours have shown foresight and magnanimity.
Mediante sus acciones, han declarado que las esperanzas de los pueblos de África de lograr una vida mejor ya no pueden seguir dependiendo de la magnanimidad de los demás.
Through their actions, they have declared that the hopes of Africa's peoples for a better life can no longer rest on the magnanimity of others.
Semejante magnanimidad revela una incomprensión fundamental de las causas del descontento actual, porque supone que se trata de causas puramente materiales.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today's discontent, because it assumes that these causes are purely material.
Los ganadores deben aprender a celebrar la victoria con humildad y magnanimidad, y los perdedores, a aceptar la derrota con elegancia.
Victors must learn to accept victory with humility and magnanimity, and losers to accept defeat with grace.
De hecho, hablábamos de magnanimidad.
In fact, we spoke of magnanimity.
Pero la visita del senador debe estar marcada por un gesto de magnanimidad.
But the Senator must have his visit marked by a gesture of magnanimity.
El hecho de que un país pequeño en desarrollo aspire a alcanzar un cargo tan alto es prueba de la magnanimidad de esta noble institución.
That a small developing country should aspire to and attain such high office is a testament to the magnanimity of this noble institution.
