medida a medias en Inglés

half-measure

Ejemplos

La fecha de referencia para las medidas a medio plazo es el año 2013.
The benchmark date for medium-term measures is 2013.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si solamente tomamos medidas a medias no podremos conseguir la recuperación de las poblaciones y esto hará mucho daño a nuestros pescadores a largo plazo.
If we only take half measures then we will not be able to bring about stock recovery and this will do huge damage to our fishermen in the long term.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Deberíamos debatir sobre soluciones generales hic et nunc, no sobre medidas a medias.
We should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Incluso cuando la comunidad internacional instó repetida y firmemente a una cesación de las hostilidades, la Autoridad Palestina utilizó subterfugios y adoptó en público medidas a medias, mientras siguió planeando la violencia en secreto.
Even as the international community has firmly and repeatedly called for a cessation of hostilities, the Palestinian leadership has equivocated and taken half measures in public, while continuing to plot violence in secret.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuando se trata de condenar y combatir eficazmente el terrorismo y el fanatismo militante y violento de cualquier tipo, no puede existir ni ambivalencia ni medidas a medias.
There can be no ambivalence or half measures when it comes to condemning and effectively combating terrorism and militant, violent fanaticism of any kind.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La urgencia reside en cambiar radicalmente las reglas del sistema bancario, no en adoptar medidas a medias a fin de preservarlo.
The urgency is to radically change banking system rules, not to take half measures to preserve them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No es el momento para medidas a medias.
It is not a time for half measures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No puede acabarse con ella mediante formulaciones vagas y medidas a medias.
It cannot be swept away by vague formulations and half measures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El periodo de trabajo de remiendos y de medidas a medias ya ha pasado.
The time for patching up and half measures has gone.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No habrá altos ni medidas a medias.
There will be no haltings or half measures.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com