menoscabo en Inglés

Pronunciación
[menoscabar] v. lessen, reduce, diminish, make less; decrease

Ejemplos

Nadie puede ser sometido a servidumbre ni a ninguna otra condición que menoscabe su dignidad.
No one may be subjected to servitude or to any other condition which impairs his dignity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
perjudicar al consumidor menoscabando las características distintivas de los productos animales;
harm the consumer by impairing the distinctive features of the animal products;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
perjudicar o inducir a error al consumidor menoscabando las características distintivas de los productos animales;
harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ese papel es consonante con los dos primeros objetivos de la Carta, sin menoscabo de las prerrogativas del Consejo de Seguridad, cuya inevitable reforma ayudará a inyectar un saludable y renovado vigor a las Naciones Unidas.
That role is in keeping with the first two objectives of the Charter and without detriment to the prerogatives of the Security Council, the inevitable reform of which will help to inject healthy, renewed vigour into the United Nations.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Invitó al Grupo de Trabajo a considerar la posibilidad de examinar en el futuro cuestiones tales como el menoscabo de los derechos religiosos en Europa como consecuencia de la secularización de los derechos.
He invited the Working Group to consider discussing in the future such matters as the erosion of religious rights in Europe as a consequence of the secularization of rights.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De hecho, la escalada de la violencia ha menoscabado enormemente los nobles esfuerzos destinados a construir puentes de reconciliación y sentimientos de asociación entre estos dos antiguos pueblos.
The fact is that the escalation of violence has greatly undermined all the noble efforts directed at building bridges of reconciliation and feelings of partnership between those two ancient peoples.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La falta de capacidad en materia de gestión de la deuda externa también sigue menoscabando los esfuerzos fiscales, y persiste la amenaza de una crisis de la deuda.
Lack of capacity in managing external debt also continues to weigh down fiscal efforts, and the threat of a debt crisis remains prevalent.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En particular, el artículo 31 prohíbe regular los derechos y libertades de cualquier manera que constituya un menoscabo de los mismos.
In particular, article 31 prohibits the regulation of rights and freedoms in any manner that would derogate from the essence thereof.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Este hecho impediría su legitimación y menoscabaría su capacidad para participar plenamente en el proceso político del país.
This would impede its legitimization and undermine its ability to fully participate in the political process in the country.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Incluso si los problemas de capacidad no menoscaban la eficacia del sistema, pueden distorsionar su estructura.
Even if challenges of capacity do not undermine the effectiveness of the system, they may skew its structure.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. ofensa: perjuicio
2. disminución
3. daño: descrédito, deshonra


© dictionarist.com