merodear por en Inglés

Pronunciación
v. prowl

Ejemplos

Desde el momento que llegó Vidal, la cuadrilla se movilizó y anduvieron todos los chicos merodeando por la Casa del Cabrero.
As soon as Vidal had arrived, the gang mobilized and all the ragamuffins went foraging through la Casa del Cabrero.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A la puerta del teatro conocieron Vidal y Manuel una cuadrilla de muchachas, de trece a diez y ocho años, que merodeaban por la calle de Alcalá, acercándose a los buenos burgueses, fingiéndose vendedoras de periódicos y llevando constantemente un Heraldo en la mano.
At the entrance to the theatre Vidal and Manuel made the acquaintance of a group of girls, from thirteen to eighteen years of age, who wandered about Alcalá Street approaching well-to-do pillars of the middle class; they pretended to be news-vendors and always had a copy of the Heraldo with them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Le aparecen marcas faciales semejantes a mordeduras de perro... y acaba sus días merodeando por los cementerios... de noche... como un lobo .
Marks resembling the bites of a dog appear on his face... ...and he ends his days by prowling graveyards... ...at night... ...like a wolf.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Puedes haber destruido a unos cuantos poseídos, pero, ¿no es verdad que hay miles de ellos merodeando por ahí, aguardando el momento hasta su próximo asesinato?
You may have destroyed a few banelings, but isn't it true that there are thousands of them wandering the land, biding their time until they can make their next kill?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Robert, sabes, mis hijos merodean por esta cocina todo el tiempo, y eso está bien, pero tú eres un senador.
Robert, you know, my children loiter around this kitchen all the time, and that's fine, but you're a Senator.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los peces aguja merodean por el coral en busca de víctimas.
Needlefish stalk the coral shallows in search of food.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señorita Layden, le interesará saber que Benedict Arnold... ya merodeó por esos pasillos en 1775.
Miss Layden, it may interest you to know that Benedict Arnold... once pussyfooted through those very same passageways in 1775.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero no merodees por aquí, mequetrefe.
But don't you go hanging around there, squirt.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sobre la medianoche una banda de unos 12 skins que merodeaba por la zona del Malecón, tras acosar a varios inmigrantes, persiguió y golpeó con bates de béisbol y cadenas al joven marroquí Watiby M. D., causándole lesiones por las que tuvo que ser hospitalizado.
At about midnight a dozen skinheads on the loose in the Malecón district, after harassing several immigrants, chased a young Moroccan, Watiby M.D., and beat him with baseball bats and chains, causing him injuries which made it necessary to hospitalize him.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Merodeando por las calles, buscando el juego limpio.
Prowling the streets, looking for fair game.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


© dictionarist.com