mordaz en Inglés

Pronunciación
adj. mordant, sharp, biting; sarcastic; incisive

Ejemplos

Pero la sátira mordaz es mejor que la fuerza física.
But biting satire is better that physical force.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Un comentario mordaz sobre la sociedad de consumo?
A scathing commentary on consumer society?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Yael, la de la lengua mordaz y las cejas como las espadas del Mossad.
Yael of sharp tongue and eyebrows like the throwing blades of the Mossad.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es una acusación mordaz de la inequidad social como visto a través de la óptica del trabajador pobre.
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El video es una mordaz condenación del sistema político mexicano, la globalización neoliberal, y la opresión en los Estados Unidos.
The video is a scathing indictment of the Mexican political system, neoliberal globalization, and oppression in the US.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hubiéramos aceptado "a Diane Keaton le sientan muy bien los trajes", o, "es una crónica mordaz sobre las costumbres actuales", o, "necesitaba los huevos".
We would have accepted, "Diane Keaton looks great in suits," or, "it's a trenchant commentary on today's mores," or, "I needed the eggs."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero lo menos responsable que podrían hacer, por mucho, sería trivializar este problema arraigado... culpando a una niña de bachillerato... con un blog mordaz.
But the least responsible thing you could possibly do, by far, would be to trivialize this deep-seated problem by blaming one high school kid with a snark blog.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y el tipo de la entrega está a punto de recibir una crítica mordaz en Yelp.
And the delivery guy is about to get a scathing review on yelp.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La HDZ ha logrado consolidar a sus seguidores, así como a los seguidores de los partidos de tendencia más marcada de derecha, bajo la bandera de una crítica mordaz y un desafío abierto a la comunidad internacional.
The HDZ has managed to consolidate its supporters, and also the supporters of more right-wing parties, under a banner of fierce criticism and open defiance of the international community.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para sentarse con alguien que es uno de los padres... y tal vez no particularmente mordaz contra las personas... pero decir realmente, Esto es un mito.
To sit down with somebody who's a parent... and maybe not particularly vitriolic against people... but to really say, This is a myth.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

irónico: agrio, áspero, satírico, cáustico, burlón



dictionary extension
© dictionarist.com