obligación contraída en Inglés

Pronunciación
n. recognizance

Ejemplos

En consecuencia, los Estados deben estar facultados para explotar temporalmente el acuífero sin cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los proyectos de artículos 4 y 6.
Accordingly, the States must be entitled to temporally exploit the aquifer without fulfilling the obligations under draft articles 4 and 6.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El representante de la insolvencia tendrá derecho a anular o a dejar sin efecto los actos que perjudiquen a los acreedores, como las transferencias de bienes o derechos, los gravámenes sobre bienes y las obligaciones contraídas.
The insolvency representative has a right to avoid or otherwise render ineffective acts prejudicial to creditors, such as transfers of property or rights, encumbrances of property and obligations incurred.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tomando como base esta regla fundamental de interpretación se llega a la conclusión ineludible de que las obligaciones contraídas por un Estado Parte con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se aplican únicamente en el territorio del Estado Parte.
Resort to this fundamental rule of interpretation leads to the inescapable conclusion that the obligations assumed by a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights apply only within the territory of the State Party.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es importante que Israel cumpla ahora las obligaciones contraidas en virtud de la hoja de ruta.
It is important that Israel now implement its obligations under the road map.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Uzbekistán respeta las obligaciones contraídas en virtud de los seis instrumentos fundamentales de derechos humanos que su Parlamento ha ratificado sin reservas.
Uzbekistan respected its obligations under the six fundamental human rights instruments that its Parliament had ratified without reservation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las Partes contratantes cumplirán de buena fe las obligaciones contraídas de conformidad con el presente Convenio y ejercerán los derechos reconocidos en él, de manera que no constituya un abuso de derecho.
Contracting Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights recognised in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of right.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En el artículo 300 de la Convención se establece explícitamente que "los Estados Partes cumplirán de buena fe las obligaciones contraídas de conformidad con esta Convención y ejercerán los derechos, competencias y libertades reconocidos en ella de manera que no constituya un abuso de derecho".
Article 300 of the Convention expressly stipulates that "States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights, jurisdiction and freedom recognized in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of right".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Gobierno iraquí ineludiblemente debe cumplir sus obligaciones contraídas con el resto del mundo.
The Government of Iraq must inescapably accept its obligations towards the rest of the world.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Grupo desea recordar al Gobierno su obligación contraída en virtud del artículo 13 de la Declaración de seguir investigando hasta que pueda esclarecer la suerte o el paradero de las víctimas de desapariciones forzadas.
The Group wishes to remind the Government of its obligation under article 13 of the Declaration to continue to conduct investigations for as long as the fate and whereabouts of the victims of enforced disappearance remain unclarified.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Este fenómeno de la tutela tiende a inhibir al Estado parte del cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo.
This wardship phenomenon has the tendency to inhibit the State party's fulfilment of the obligations under the protocol.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com