paleto en Inglés

Pronunciación
adj. rustic, unsophisticated, unrefined; provincial, characteristic of a rural area

Ejemplos

Son la Rubia y la Chata , que van con dos paletos—dijo uno.
They're Rubia and Chata with a couple of hayseeds, said one of the gamins.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
—¿Vamos a darles un susto a esos paletos?—propuso uno de los golfos, que llevaba largos tufos negros por encima de las orejas.
Shall we give those hayseeds a scare? asked one of the ragamuffins, whose ears were covered by long black locks.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
De pronto vió venir el Pastiri un grupo de paletos con sombrero ancho y calzón corto.
Soon Pastiri noticed a group of rustics with their broad hats and short trousers.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
— Aluspiar , que ahí vienen unos pardillos, y puede caer algo—dijo, y se plantó delante de los paletos con su tablita y sus cartas, y comenzó el juego.
Aluspiar , here come a few birds and we may work them for something, he said, and he planted himself and his card table directly in the path of the country-folk and began his game.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Uno de los paletos se acercó al oír esto, y viendo que Manuel y el Bizco ganaban, apostó una peseta y ganó. Los compañeros del paleto le aconsejaron que se retirara con su ganancia; pero la codicia pudo más en él, y, volviendo, apostó dos pesetas y las perdió.
Hearing this, one of the rustics drew near, and seeing that Manuel and El Bizco were winning, he wagered a peseta and won. The fellow's companions advised him to retire with his winnings; but his greed got the best of him and he returned to bet two pesetas, losing them.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Apostó el paleto otro duro y lo perdió; miró angustiado a sus paisanos, sacó otro duro y lo volvió a perder.
The rustic wagered another duro and lost; he glanced anxiously at his fellow countrymen, extracted another duro and lost that, too.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En aquel momento se acercó un guardia y se disolvió el grupo; al ver el movimiento de fuga del Pastiri , el paleto quiso sujetarle, agarrándole de la americana; pero el hombre dió un tirón y se escabulló por entre la gente.
At this moment a guard happened along and the group broke up; noting Pastiri's movement of flight, the hayseed tried to seize him, grabbing at his coat, but the trickster gave a rude tug and escaped in the crowd.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Un filtro de difuminado intenta aproximar los colores que faltan colocando píxeles de colores similares consecutivos, que sí se hallan en la paleta.
A dithering filter tries to approximate a color which is missing from the palette by instead using clusters of pixels of similar colors which are in the palette.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Fue el año en que se mudó de la ciudad a un pueblo paleto hacia atrás para terminar la escuela secundaria.
It was the year I moved from the city to a backwards hick town to finish high school.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Así que estoy seguro de que puedo reconocer a un paleto campesino como tú.
So, I'm pretty sure I can figure out a piece of redneck trailer trash like you.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

cateto: palurdo, rústico, burdo


dictionary extension
© dictionarist.com