paliar en Inglés

Pronunciación
v. gloss over, varnish; palliate, alleviate

Ejemplos

Las importaciones baratas palian los efectos del estancamiento de los salarios.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los trabajadores no están siendo engañados ni desorientados por las decisiones de la Unión Europea para paliar la crisis.
The workers are not being deceived or disorientated by the decisions of the European Union to end the crisis.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sean bienvenidas y agradecidas las donaciones y la filantropía, que contribuyen a paliar el dolor y los sufrimientos, pero no son la solución de los problemas de la humanidad: hacen falta justicia y solidaridad.
Donations and philanthropy are welcome and appreciated, for they help to alleviate pain and suffering, but they are not the solution to the problems facing humankind: what is needed are justice and solidarity.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Segundo, es un firme partidario del poder de los mercados y del libre comercio, que claramente han hecho más por paliar la pobreza en el último medio siglo que cualquier programa de ayuda.
Second, he is a firm believer in the power of markets and free trade, which have clearly done far more to alleviate poverty over the past half-century than any aid program.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En los meses de verano, tienen lugar numerosos eventos interesantes, como el famoso "Palio" de Siena (julio y agosto), el "Maggio Musicale" en mayo en Florencia y muchos otros festivales.
During the summer months a lot of intersting events take place, such as the famous "Palio" in Siena (July and August), the "Maggio Musicale" in the month of May in Florence, and many other festivales.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las otras tres partes, publicadas hace unos meses, abarcan las ciencias físicas del cambio climático (véase IP/07/128), el impacto, la adaptación y la vulnerabilidad (véase IP/07/491) y las formas de paliar el cambio climático (véase IP/07/610).
The other three parts were released earlier this year and covered the physical science of climate change (see IP/07/128), impacts, adaptation and vulnerability (see IP/07/491) and ways to mitigate climate change (see IP/07/610).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El segundo estaba destinado a un proyecto en la provincia de Battambang con objeto de paliar la discriminación de los huérfanos a causa del VIH/SIDA mediante actividades de educación y sensibilización.
The second concerns a project in Battambang province, which aims to reduce discrimination against HIV/AIDS orphans through education and sensitization activities.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No obstante, se consideró que cabría adoptar medidas para paliar los riesgos, por ejemplo, permitiendo la presentación de ofertas por duplicado en un formato diferente, como salvaguardia contra el fallo del sistema.
However, it was considered that steps could be taken to alleviate the risks involved, for example by allowing for the submission of duplicate tenders in a different format as a safeguard against system failure.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Qué medidas ha adoptado la Comisión para proporcionar ayuda económica a los miles de cristianos expulsados de sus hogares en las islas Molucas, y especialmente en Ambon, y paliar así la gravísima situación en la que se encuentran?
What initiatives and measures has the Commission taken to provide aid to assist the thousands of Christians driven from their homes in the Molucca Islands, particularly on Ambon, in the very vulnerable situation in which they find themselves?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Comisión ha decidido, en principio, que el programa ECHO libere inmediatamente 1,2 millones de euros para paliar la situación en Ingushetia y Daguestán.
The Commission has decided in principle that ECHO could make available straight away EUR 1.2 million to help relieve the situation in Ingushetia and Dagestan.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. encubrir: disimular
2. mitigar: suavizar, calmar, moderar, disminuir, aliviar, dulcificar
3. disculpar: excusar, justificar


© dictionarist.com