pato en Inglés

Pronunciación
n. drake, male duck

Ejemplos

“Shh… aquí vienen,” interrumpió Marta, “no vayas a meter la pata.”
“Shh ... here they come,” interrupted Marta, “don’t go putting your foot in it!”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
“Sí, claro, tiene toda la razón, Marta; en mi país hacemos lo mismo, pero aquí prefiero no tratar a nadie de ‘tú’ o por su nombre hasta estar segura de que no voy a meter la pata si lo hago.
“Yes, of course, you are absolutely right, Marta; in my country we do the same, but here I prefer not to address anyone with ‘tú’ or their (first) name — to make sure that I am not putting my foot in it by doing so.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡Y tuviste [infin. tener] que meter la pata!
And you had to stick your foot in it!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Puede uno meter la pata si trata de ‘tú’ a una persona que uno no conoce muy bien?
Can you make a blunder if you address someone you do not know very well using ‘tú’?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Cuidado, no vayas a meter la pata.
Careful, don’t go putting your foot in it.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡Cuidado, no vayas a meter la pata! Es la hija del señor de la casa.
Careful. Don’t go putting your foot in your mouth! That is the daughter of our host.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Carmen, dígale a José que no vaya a meter la pata.
Carmen, tell José not to put his foot in it.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No vaya meter la pata, José.
Don’t go putting your foot in it, José.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para ellas, lo más fácil es meter la pata.
For them (f) the easiest thing is putting their foot in it.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Él/Ella no va a meter la pata otra vez.
He/She is not going to put his/her foot in it again.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

ánsar: ánade



dictionary extension
© dictionarist.com