pena en Inglés

Ejemplos
Bailando se olvidan las penas.
Dancing penalties are forget.




Se la pasa penando por la pérdida de su mascota.
He is grieving for the loss of his pet.




Y que valga la pena. [infin. valer]
And may it be worthwhile.




Pero él no sabe si vale la pena.
But he doesn’t know if it is worth the trouble.




Coronel, dígale que usted no sabe si vale la pena. Que dicen que aquí las casas cuestan mucho.
Colonel, tell her that you do not know if it is worth the hassle; that they say houses cost a lot here.




Coronel: No sé si vale la pena. Dicen que aquí las casas cuestan mucho.
Colonel: I do not know if it is worth the effort. They say that the houses here cost a lot.




Gastos de combustible. Los precios suelen variar dependiendo del lugar. Averigüe el costo actual de la gasolina y calcule cuánto va a gastar durante su viaje. Vale la pena aumentar esta cantidad un poco, por si surge alguna emergencia.
Fuel costs. Prices tend to vary depending on location. Find out the current cost of gasoline and calculate how much you will spend during your trip. It is a good idea to increase this amount slightly, in case an emergency arises.




¿Vale la pena conocerlo?
Is it worth while getting acquainted with it?




¿Vale la pena?
Is it worth while?




No vale la pena ir allá.
It is not worth the effort of going there.




Sinónimos
2. tristeza: nostalgia, dolor, desventura, pesadumbre, congoja, duelo
3. fatiga: agobio, trabajo, quebranto, dificultad, ajetreo