Ejemplos
Si nota que el oficial no actuó de manera adecuada, pídale el nombre y número de placa. Usted está en su derecho de presentar una queja ante el departamento de policía al que pertenece el oficial.
If you consider that the officer acted improperly, ask for the name and badge number. You are within your rights to file a complaint with the police department to which the officer belongs.
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
¿Qué dice la placa roja?
What does the red plaque say?
Campbell vaciló un momento. -¿Hay un fuego en la habitación del ático? -Sí; una toma de gas con placas de amianto.
He hesitated a moment. “Is there a fire in the room upstairs?” “Yes, there is a gas-fire with asbestos.”
Los cuerpos esculpidos en mármol se habían ido, y sus placas de mármol yacían muy abiertas y vacías a la tenue luz de la luna que brillaba a través de la ventana oriental.
The bodies carved out in marble were gone, and their marble slabs lay wide open and empty in the unclear moonlight that shone through the east window.
Que quedan degollados en la plaça.
They have been beheaded in the plaza.
Se deslizó el tren entre filas de vagones, retemblaron las placas giratorias con estrépito férreo y apareció la estación del Mediodía iluminada por arcos voltaicos.
The train rolled on between long lines of coaches, the round-tables trembled with an iron rumble, and the Estación del Mediodía, illuminated by arc lamps, came into view.
Reemplacé el marco y la placa de refuerzo.
I replaced the doorjamb and the striker plate.
Una placa de gelatina toma las huellas digitales.
A gelatin scanning plate takes exact fingerprints.
Sinónimos
2. plancha: lámina, película, chapa, hoja, clisé