ponderado en Inglés

Pronunciación
adj. balanced; weighted

Ejemplos

En otros tiempos había un rey y una reina, cuya tristeza porque no tenían hijos era tan grande que no puede ponderarse.
Once upon a time, there was a king and a queen, whose sadness over having no children was so great, it cannot be measured.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No cesaban de ponderar y envidiar la dicha de su amiga, que no se divertía viendo tales riquezas, pues la dominaba la impaciencia por ir a abrir el gabinete de abajo.
They did not cease to praise and envy the good fortune of their friend, who was not entertained by all this wealth, because of her overwhelming impatience to go and open the cabinet below.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para el análisis, se utilizó el riesgo relativo para los resultados binarios de eficacia y la diferencia de medias ponderada o estandarizada para los resultados distribuidos de forma continua.
For analysis, relative risk was used for binary efficacy outcomes and the weighted mean difference or standardised mean differerence was used for continuously distributed outcomes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin ponderar, incluidos los impuestos especiales y sobre el valor añadido
Unweighted, including excise and value added taxes
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En este camino, la nueva administración podría verse perjudicada por las peligrosas tentaciones de euforia política, "creatividad" geopolítica e ilusiones que podrían dar pie a declaraciones irrelevantes y decisiones no ponderadas.
On this road, the new administration could be challenged by the dangerous temptations of political euphoria, geopolitical "creativity" and illusions, which could provoke irrelevant statements and unconsidered decisions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Un hombre complejo llega a casa, ponderando los imponderables del destino.
A complex man comes home, pondering the imponderables of fate.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La misma metodología se ha utilizado en relación con los dos grupos de productores exportadores chinos y el precio de exportación medio ponderado del producto afectado incluye ambos tipos de ácido oxálico refinado y sin refinar.
The same methodology has been used in respect of both groups of exporting producers from the PRC and the weighted average export price of the product concerned includes both refined and unrefined oxalic acid.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El tipo de cambio efectivo real se basa en la evolución del euro frente a una cesta de monedas, ponderada según su importancia en el comercio exterior de la zona del euro.
The real effective exchange rate is based on the evolution of the euro against a basket of currencies, weighted according to their importance in the external trade of the euro area.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Para calcular el promedio ponderado de acciones ordinarias en circulación (el denominador del cálculo de las ganancias por acción) durante el ejercicio en que haya ocurrido la adquisición inversa:
In calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding (the denominator of the earnings per share calculation) during the period in which the reverse acquisition occurs:
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Este valor de referencia se calculó como la media aritmética no ponderada de los tipos de interés a largo plazo de los tres países con las menores tasas de inflación, según los IAPC, más dos puntos porcentuales.
This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates in the three countries with the lowest rates of HICP inflation, plus 2 percentage points.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com