presunción en Inglés
Ejemplos
El hombre sale, espera unos minutos y luego vuelve a entrar. La recepcionista sonríe con presunción y pregunta, “Sí?”
The man walked out, waited several minutes and then re-entered. The receptionist smiled smugly and asked, “Yes?”
El Kiwi fue el suguiente. Después de ver al Escocés con horror dijo con presunción, “Por favor, aten dos almohadas mi espalda.”
The Kiwi was next up. After watching the Scotsman in horror he said smugly, “Please fix two pillows in my back.”
- Yo estoy aún a oscuras. La descripción del hombre coincide con sus presunciones acerca del segundo actor de este drama, pero... ¿por qué hubo de volver a la casa? No suelen conducirse así los criminales.
“I am rather in the dark still. It is true that the description of this man tallies with your idea of the second party in this mystery. But why should he come back to the house after leaving it? That is not the way of criminals.”
Esso será de cuerpo, madre; pero no de gentileza, no de estado, no de gracia y discreción, no de linaje, no de presunción con merecimiento, no en virtud, no en habla.
That may be of their body, mother; but not of status, not of grace and discretion, not of lineage, not of deserving merit, not of virtue and not of speech.
El resultado, como podemos ver hoy, sería la sospecha de incompetencia, la presunción de ilegitimidad y la tensión entre familias políticas.
The result, as we can see today, would be suspicion of incompetence, presumption of illegitimacy and tension between political families.
Derecho a un trato equitativo ante la ley y presunción de inocencia
Right of equal treatment before law and presumption of innocence
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para incorporar en la legislación monegasca el principio de presunción de inocencia.
Please indicate the measures taken to incorporate the principle of the presumption of innocence into Monegasque legislation.
El Consejo de Europa aplicó la misma presunción respecto de Montenegro.
The Council of Europe applied the same presumption with respect to Montenegro.
Las disposiciones protectoras incluyen en especial el plazo de un año para la reclamación, así como los límites de responsabilidad financiera y las presunciones de ausencia de culpa del artículo 6.1.
The protective provisions include particularly the one year time bar for a claim, as well as the financial liability limits and the presumptions of the absence of fault in Art.
Eso se conoce como la presunción de doli incapax.
This is known as the presumption of doli incapax.
Sinónimos
2. orgullo: vanidad, fanfarronería, ostentación, soberbia, jactancia, engreimiento
