primer momento en Inglés

first moment

Ejemplos

Pasado ese primer momento de confusión, nos hicimos a la carretera.
After these few moments of confusion, we got on the road.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡Y a este hombre bueno venía a robarle la felicidad su hijo, un bailarín frívolo e inútil!... Laurier, en los primeros momentos, habló de batirse.
And it was this good man's happiness that his son, a frivolous and useless dancer, was going to steal! At first Laurier spoke of a duel.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
y pasaba largas horas escribiendo junto a una ventana del patio. El español le tuvo desde el primer momento por un hombre misterioso que ocultaba tal vez enormes méritos: un verdadero personaje de novela.
and passed many hours writing near the patio window. From the very first the Spaniard took him to be a mysterious man, probably a very distinguished one, a true hero of a novel.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
considerando este suceso la traición más inaudita de la Historia. Se avergonzaba al recordar que en los primeros momentos había hecho responsables de la guerra a los patriotas exaltados de su país… ¡Qué perfidia,
considering this the most unheard-of treason in history. He suffered agonies of shame at remembering that at first he had held the exalted patriots of his country responsible for the war… What perfidy,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
—Yo creo—continuó—que me ha reconocido desde el primer momento… Calla y finge ignorancia porque me desprecia… porque jamás llegará a perdonarme. ¡He sido tan mala!... ¡Le he hecho tanto daño!...
I believe, she continued, "that he has recognized me from the first… He is silent and feigns ignorance because he despises me… because he can never bring himself to pardon me. I have been so bad! I have wronged him so!"
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sólo los muebles rotos en los primeros momentos ocupaban sus antiguos lugares. Los dormitorios habían sido saqueados con más método,
and the window frames of curtains. Only the pieces of furniture broken in the first moments now occupied their former places. The sleeping rooms had been stripped more methodically,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Una calma resignada y serena había sucedido a la excitación del primer momento, cuando las gentes esperaban intervenciones extraordinarias y maravillosas. Todos los periódicos decían lo mismo.
A serene and resigned calm had succeeded the excitement of those first moments when the people were daily looking for miraculous interventions. All the periodicals were saying about the same thing.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No ganó, y continúa prolongando el juego porque tiene muchas cartas, y lo prolongará todavía largo tiempo… Pero lo que no pudo hacer en el primer momento no lo hará nunca.
She did not win, but continues playing the game because she holds many cards, and she will prolong it for a long time to come… But what she could not do at first, she will never be able to do."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lamentó en el primer momento su aspecto sucio y fatigado; luego volvió a encontrarle más hermoso, más interesante que en sus épocas de gloria mundana.
At first, the father grieved over his dirty and tired aspect, but a second glance made him sure that he was now far more handsome and interesting than in his days of society glory.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Se arrepintió de su falta de fe en los primeros momentos, al recibir la noticia de la herida. Casi había creído que su hijo podía morir. ¡Un absurdo!...
He repented now of his momentary lack of faith when the first news of his wounded boy reached him. He had almost believed that his son could die. How absurd!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


© dictionarist.com