prolijo en Inglés

Pronunciación
adj. prolix, tedious; diffuse; discursive

Ejemplos

Esto hace que el margen izquierdo o superior se vean más prolijos, pero también afecta la justificación de la línea en la que esto ocurre.
This makes the left margin or top margin look neater, but also affects the justification of the line on which it occurs.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si el programa de marras tiene opciones de diagnóstico (como -v para prolijo) intenta pensar cuidadosamente en elegir opciones que puedan añadir información de depuración útil para la transcripción.
If the program that blew up on you has diagnostic options (such as -v for verbose), try to think carefully about selecting options that will add useful debugging information to the transcript.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Este informe me parece redundante, prolijo, confuso y carente de precisión en los conceptos utilizados.
This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Conozco una cama, donde el tomillo florece... y las violetas que duermen entre lirios crecen... donde brota la madreselva prolija entre el aroma de rosas y jazmines.
I know a bed, where thyme is blooming... and nodding violets among lilies grow... where honeysuckle sprouts its voluble loft among the scent of roses and jasmines.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Bueno, tal vez deberíamos volver a la versión prolija.
Well, perhaps we should go back to the wordy version.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sólo espero que el sacerdote no sea demasiado prolijo.
I just hope the priest isn't too long-winded.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El prolijo comunicado del Cuarteto recientemente hecho público está impregnado de optimismo respecto a los acuerdos logrados entre israelíes y palestinos después de la Conferencia internacional de Annapolis de 27 de noviembre de 2007.
The verbose press release recently published by the Quartet is suffused with optimism with regard to the agreements reached between Israelis and Palestinians in the wake of the international Annapolis Conference of 27 November 2007.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Bueno... ojalá le haya dicho a ese idiota prolijo lo que piensa de él.
Well... I hope you told that long-winded idiot what you think of him.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Le agradezco la respuesta improvisada que me ha dado hoy: es prolija y útil.
I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señor Presidente, mi alta estima por los ponentes, el Sr. Tsatsos y el Sr. Gil-Robles, no me impide desear que su análisis haya sido tal vez un poco menos prolijo y, para compensarlo, algo más incisivo.
Mr President, my high opinion of the rapporteurs, Mr Tsatsos and Mr Gil-Robles, does not prevent me from wishing that their evaluation had been perhaps a little less wordy and, to compensate, more incisive.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. farragoso: extenso, pomposo, latoso, nimio, difuso, amplio
2. minucioso: cuidadoso, escrupuloso, esmerado, circunspecto, cuidado
3. impertinente: pesado, molesto



dictionary extension
© dictionarist.com