proyecto de contrato en Inglés

draft agreement, draft contract

Ejemplos

el proyecto de contrato, basado en el modelo de contrato.
the draft contract based on the model contract.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Una de las principales razones para la demora de la firma del contrato de servicios de aeródromo era que la Administración no ponía en ejecución un proyecto de contrato hasta después de otorgado el mismo.
One of the main reasons for the delay in signing the airfield services contract was that the Administration did not initiate a draft contract until after the contract was awarded.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En cuanto al combustible de aviación, la División de Adquisiciones está estudiando un proyecto de contrato que será presentado al proveedor en abril de 2008.
With regard to the contract for aviation fuel, the Procurement Division is in the process of reviewing a draft contract, which will be presented to the vendor in April 2008.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En febrero de 2000 se preparó un proyecto de contrato de venta.
In February 2000 a draft sales contract was drawn up.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tras un examen preliminar del proyecto de contrato de fecha 27 de julio de 2001, la Junta observó, entre otras cosas, que:
Upon a preliminary review of the draft contract dated 27 July 2001, the Board noted that:
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Junta tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraba un proyecto de contrato para el nombramiento del Director General y una nota de la Secretaría en la que figuraban las candidaturas recibidas para el puesto de Director General.
The Board had before it a note by the Secretariat containing a draft contract for appointment of the Director-General and a note by the Secretariat containing candidates for the post of Director-General.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Junta también recomendó un proyecto de contrato en que se determinan las condiciones del nombramiento del Director General.
The Board also recommended a draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin embargo, la cláusula de garantía en el proyecto de contrato con el consorcio no incluía el compromiso de que el contrato de compra mismo estuviera exento de ayuda.
However, the warranty in the draft contract with the Consortium did not include a guarantee that the sales contract itself was free of aid.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Región de Guayana enviará a los concursantes seleccionados, a más tardar el 13.7.2006, un expediente de concurso en el que se incluirá el reglamento, el pliego de condiciones y un proyecto de contrato.
No later than 13 July 2006, the Region of French Guiana will send the applicants selected a consultation file comprising in particular a regulation, specifications and a draft contract.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La OSSI examinó también el proyecto de contrato modelo propuesto para asegurarse de que brindara garantías suficientes a las Naciones Unidas en caso de defecto en los documentos del proyecto, y quedó satisfecha con los resultados del examen.
OIOS reviewed the proposed unified draft contract language to ensure it provided adequate guarantees for the United Nations against any deficiencies in the design documents, and was satisfied as a result of its review.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


© dictionarist.com