quebrantamiento en Inglés

Pronunciación
n. breaking, shattering into pieces; violation, transgression

Ejemplos

En el caso de Bosnia y Herzegovina, el Consejo de Seguridad determinó que las hostilidades eran un quebrantamiento de la paz e inició medidas, incluso el establecimiento de corredores de seguridad para el acceso humanitario81.
In the case of Bosnia and Herzegovina, the Security Council determined that the hostilities were a breach of the peace and initiated actions, including establishing security corridors for humanitarian access.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es competente para determinar la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión, de conformidad con el Artículo 39 de la Carta.
It is authorized to determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression according to Article 39 of the Charter.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El uso de la fuerza en las relaciones internacionales sólo es aceptable en ejercicio del derecho de legítima defensa o si el Consejo de Seguridad decide que existe una amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión.
The use of force in international relations was acceptable only in exercise of the right to self-defence or if the Security Council decided that there was a threat to the peace, breach of the peace or act of aggression.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Debían aplicarse con prudencia e imponerse sólo tras haberse agotado todos los medios pacíficos de arreglo de controversias y en casos de amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o comisión de un acto de agresión.
They should be used cautiously and be imposed only after the exhaustion of all peaceful means of settlement of disputes and in cases of a threat to the peace, a breach of the peace or commission of an act of aggression.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin embargo, el Consejo de Seguridad debía imponer las sanciones únicamente cuando hubiese determinado que existía una amenaza a la paz, un quebrantamiento de la paz o un acto de agresión.
However, the Security Council must impose sanctions only after it had determined the existence of a threat to peace, a breach of the peace or an act of aggression.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La principal consecuencia de la determinación de "la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión" es que puede crear el marco para que el Consejo de Seguridad adopte una decisión vinculante que dé lugar a una acción coercitiva.
The main consequence of a determination of "the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" is that it may set the stage for the adoption by the Security Council of a binding decision initiating enforcement action.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si el delito por el que se solicita la extradición se circunscribiera al quebrantamiento de obligaciones militares.
If the offence for which extradition is requested is confined to breach of military duty;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Como nuestras fronteras son permeables, cualquier quebrantamiento de la paz en un país vecino abrirá las puertas en forma incontrolable a las personas y las armas para que ingresen a otros países.
As our borders are porous, any breach of the peace in a neighbouring country will open the uncontrollable floodgates of people and arms into other countries.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Al determinar la existencia de cualquier amenaza para la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión, el Consejo deberá identificar las normas de derecho internacional que han sido violadas.
When determining the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the Council should identify the norms of international law which had been violated.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tengo conocimiento de primera mano de tal quebrantamiento de ley.
I have firsthand knowledge of such law-breaking.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. violación: infracción, transgresión, omisión, incumplimiento, vulneración, falta
2. rotura: quebradura


dictionary extension
© dictionarist.com