rechinar en Inglés

Pronunciación
v. grind; whirr; creak; grate; gnash

Ejemplos

Las bisagras rechinan mucho. ¿Las podrías lubricar, por favor?
The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tom tenía tanto frío que le rechinaban los dientes.
Tom was so cold his teeth were chattering.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
metódicamente preparada con largos años de anticipación! Los relatos de saqueos, incendios y matanzas le hacían palidecer, rechinando los dientes. A él, a Marcelo Desnoyers, le podía ocurrir lo mismo
methodically carried out after long years of preparation! The accounts of the sackings, fires and butcheries made him turn pale and gnash his teeth. To him, to Marcelo Desnoyers, might happen the very same thing
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Rechinaba los dientes, cerraba los puños a cada detonación, pero seguía inmóvil, sin deseo de marcharse, dominado por la violencia de las explosiones, admirando la serenidad de estos hombres,
He ground his teeth and clenched his fists at every detonation, but stood stock-still with no desire to leave, dominated by the violence of the explosions, admiring the serenity of these men
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lo terrible era el rechinar de los patines detrás de mí, en el hielo.
The worst was... the grating of the ice skates... behind me on the ice.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si le afecta el ruido del tráfico Como un violín que rechina
If the traffic noise affects you Like a squeaky violin
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Quería ese increíble chirrido que rechina y te pone de los nervios.
He wanted this incredible squeak that grinds and gets on everyone's nerves.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Donde entrar en sus cabezas y rechinar sus dientes es lo único que importa... la materia gris, eso es!
- Where we get into your heads and sink our teeth into what really matters - grey matter, that is!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero éste, el más pequeño muchacho en Hazzard... ...puede hacerlo rechinar tan rápido como pueda robar un Chevy.
But this one, the smallest child in Hazzard can rattle it off as fast as he can hot-wire a Chevy.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y para un niño, imágenes del Infierno... y rechinar de dientes, son en verdad muy reales, nada metafóricas.
Absolutely. And to a child, images of hell fire and gnashing of teeth are actually very real, they're not metaphorical at all.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

chirriar: chillar, crujir, rozar, estridular, quejarse, resonar



© dictionarist.com