Ejemplos
Establezca una relación de confianza. Pregúntele si alguna vez ha probado o le han ofrecido bebidas alcohólicas y si alguno de sus amigos consume alcohol. Háblele con carácter pero no lo regañe, simplemente aconséjelo.
Establish a relationship based on trust. Ask if you have ever tried or been offered alcohol, and if any of your friends drink alcohol. Talk assertively but do not scold; just advise them.
-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!
"The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!"
Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
He was scolded by his teacher for being lazy.
No hice bien en el examen, por lo que mis papás me regañaron.
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Yo no te regañaba.
I was not scolding you.
Lo regañaré.
I'll scold him.
En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
¿Mamá está regañando al caballo?
Is Mother scolding the horse?
El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.
Tom regañó a Mary.
Tom scolded Mary.
