Ejemplos
Los estudios endoscópicos de la mucosa intestinal han demostrado evidencia de remisión endoscópica en pacientes tratados con infliximab.
Endoscopic studies of intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in infliximab treated patients.
Remisión al Tribunal de Primera Instancia tras anulación
Referral back to the Court of First Instance after setting aside
Tabla 7 Efectos sobre la respuesta clínica, remisión clínica y curación de la mucosa a las Semanas 8 y 30.
23 Table 7 Effects on clinical response, clinical remission and mucosal healing at Weeks 8 and 30.
Un asiento para automóvil sin barras de equipaje puerta, el surf, la remisión Especial a los fieles.
An infant car seat free baggage door bars, surfing, remission Special to the faithful.
Antes de la remisión del caso, el servicio de la Oficina, mencionado en el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de base, transmitirá inmediatamente una copia de los documentos recibidos por una parte del recurso a las demás partes del recurso.
Prior to the remittal of the case, the body of the Office referred to in Article 70 (1) of the Basic Regulation shall promptly transmit a copy of the documents received by a party to the appeal proceedings to the other parties to the appeal proceedings.
Los motivos de la remisión tenían que ver con el riesgo de inestabilidad emocional, incluida hostilidad y comportamiento suicida en niños y adolescentes y reacciones de retirada.
The reasons for referral concerned the risk of emotional lability, including hostility and suicidal behaviour in children and adolescents and withdrawal reactions with paroxetine.
A ellos se les enseñó el bautismo vicario para la remisión de los pecados DyC 138:33.
These were taught vicarious baptism for the remission of sins, D&C 138:33.
Cuando sea aplicable, el mecanismo de control incluirá la remisión a un comité de apelación.
Where applicable, the control mechanism shall include referral to an appeal committee.
El Programa de asentamiento y adaptación de inmigrantes financia la prestación de servicios a los recién llegados, incluidos los de recepción, remisión a los recursos comunitarios, información y orientación comunitarias, interpretación y traducción, y los servicios paraprofesionales y relacionados con el empleo.
The Immigrant Settlement and Adaptation Programme provides funds for the delivery of services to newcomers, including reception, referral to community resources, community information/orientation, interpretation and translation, paraprofessional and employment-related services.
Este esfuerzo se ha intensificado en previsión de la remisión de casos a Rwanda.
This effort has been intensified in anticipation of the transfer of cases to Rwanda.
Sinónimos
2. indulto: perdón, conmutación, indulgencia
3. referencia: indicación, cita
