repliegue en Inglés

Pronunciación
n. rally, fold

Ejemplos

“Es una situación que obviamente se está cayendo a pedazos frente a nosotros”, dijo, a menos que “haya algún tipo de milagro en el que la oposición o el gobierno de (Nicolás) Maduro se replieguen”.
(Voz de América)
“It is obvious that it is a situation falling apart in front of us,” he said, unless “there is some kind of miracle in which the opposition or the government of (Nicholas) Maduro withdraws.”
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Las autoridades de Kiev ordenan el repliegue de todos sus militares que quedaban en Crimea, pero generales y almirantes ucranianos siguen retenidos por los rusos.
(Voz de América)
Kiev authorities have ordered the withdrawal of all remaining soldiers in Crimea, but there are Ukrainian generals and admirals still being held by the Russians.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, también pidió a Moscú que repliegue las tropas y emprenda consultas con las autoridades de Ucrania.
(Voz de América)
The chief diplomat of the European Union (EU), Catherine Ashton, also asked Moscow to withdraw troops and undertake consultations with the Ukrainian authorities.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Policía Nacional intentó replegar las protestas disparando perdigones y bombas lacrimógenas.
(Voz de América)
The National Police tried to put down the protests by firing buckshot and tear gas.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Estados Unidos y otros países occidentales han pedido reiteradamente a Rusia que retire los 40 mil soldados que tiene acantonados en la frontera con Ucrania y que utilice su influencia para que los grupos prorrusos se replieguen.
(Voz de América)
The United States and other Western countries have repeatedly called on Russia to withdraw the 40,000 troops it has stationed on the border with Ukraine, and to use its influence to encourage pro-Russian groups to back down.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Estados Unidos ha sugerido que la crisis podría ser resuelta si Rusia repliega sus fuerzas a sus bases en la península y permite el monitoreo internacional.
(Voz de América)
United States has suggested that the crisis could be resolved if Russia withdraws its forces to their bases on the peninsula and allow international monitoring.
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
como las aguas de ciertos ríos que fecundan inundando. Y al replegarse los hombres, quedaba el suelo enriquecido por nuevas y generosas ideas.
Like the waters of certain rivers which fructify by overflowing, this recession of the human tide had left the soil enriched with new and generous ideas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Después de cerrar la noche continuó el repliegue de las tropas. El cañoneo parecía aproximarse. Algunos truenos sonaban tan inmediatos, que hacían temblar los vidrios de las ventanas.
After night had settled down the troops were still continuing to fall back. The cannonading was certainly coming nearer. Some of the thunderous claps sounded so close that they made the glass tremble in the windows.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los asaltantes estaban inmovilizados por el fuego nutrido de los alemanes. Avanzaban a saltos, por compañías, tendiéndose después al abrigo de los repliegues del terreno
The advancing forces were coming doggedly on, apparently unmoved by the steady, deadly fire of the Germans. Soon they were rushing forward with leaps and bounds, by companies, shielding themselves behind bits of upland in bends of the road,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Un movimiento hábil de los agresores, el uso de un camino apartado, tal vez un repliegue de la línea alemana, había permitido a los franceses colocar sus cañones en una nueva posición,
A skillful manoeuver of the aggressors, the use of a distant road, a chance bend in the German line had enabled the French to collect their cannon in a new position,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



© dictionarist.com