respaldo del asiento en Inglés

seat back

Ejemplos

El papel amarillo del cuarto, rasgado en muchos sitios, ostentaba a trechos círculos negruzcos, de la grasa del pelo de los huéspedes, que, echados con la silla hacia atrás, apoyaban el respaldar del asiento y la cabeza en la pared.
The yellow wall-paper, torn in many spots, displayed, at intervals, grimy circles from the oil of the lodgers' hair; reclining in their seats they would rest the back of the chairs and their heads against the wall.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
el ángulo de inclinación del respaldo del asiento,
the rake angle of the seat backrest;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Si el respaldo del asiento es reclinable, se bloqueará en una posición correspondiente a la inclinación hacia atrás de la línea de referencia del torso del maniquí tan cercana a 25º como sea posible respecto de la vertical.
The seat back, if inclinable, shall be locked in a position corresponding to a rearward inclination of the reference line of the manikin's torso of as nearly as possible 25º from the vertical.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La parte superior del torso estará ligeramente inclinada hacia adelante y apoyada firmemente contra el respaldo del asiento.
The upper torso must be bent forward and then laid back firmly against the seat back.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El respaldo del asiento de trinquetes permite la posición de inicio deseada.
Ratcheting seat back allows for desired start position.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Todas las líneas se trazarán en el plano de simetría del asiento en cuestión, cuya intersección con el asiento determina el contorno del apoyacabezas y del respaldo del asiento (véase la figura 1 del anexo 4 del presente Reglamento).
All lines shall be drawn in the plane of symmetry of the seat considered, the intersection of which plane with the seat determines the countour of the head restraint and of the seat back (see annex 4, fig. 1, to this Regulation).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ajústese el ángulo que forma el respaldo del asiento según la posición prevista por el fabricante y el reposacabezas en la posición más baja y más retrasada.
Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position and the head restraint in the lowest and rearmost position.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La plaza de asiento será la posición más hacia atrás y más hacia abajo del asiento, con el respaldo del asiento en su posición nominal, o como recomiende el fabricante del vehículo.
The seating position shall be the seat's rearmost, downmost position with the seat back in its nominal position, or as recommended by the vehicle manufacturer.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
un plano inclinado perpendicular al plano de referencia, que corta el plano definido anteriormente en el punto 1.6.2.3 en su extremo más posterior y que descansa encima del respaldo del asiento;
an inclined plane, perpendicular to the reference plane which meets the plane defined in 1.6.2.3 above at its rearmost edge and rests on the top of the seat back rest;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Separar el maniquí del respaldo del asiento utilizando la barra de articulación de las rodillas e inclinar la espalda del maniquí hacia delante.
The manikin shall be moved away from the seat back by means of the knee-pivot bar and the back of the manikin shall be pivoted forwards.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com