salvedad en Inglés

Pronunciación
n. reservation; proviso; salvo

Ejemplos

Con esta salvedad, respaldamos esta propuesta y la solicitud de urgencia.
Subject to that proviso, we support this proposal and the request for urgent procedure.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con la salvedad del Brasil, en 1997 Guatemala tenía el coeficiente Gini de desigualdad más alto de todos los países de ingresos medianos.
With the exception of Brazil, in 1997 Guatemala had the highest Gini coefficient of inequality among middle-income countries.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con esta salvedad, votamos a favor.
With that proviso we vote in favour.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con esta salvedad, recomiendo encarecidamente la aprobación del documento en nombre del Grupo GUE/NGL.
With this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esta salvedad puede utilizarse para justificar la exclusión de mujeres de determinadas profesiones.
Such a proviso can be used to justify exclusion of women from given professions.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Mis colegas conservadores británicos y yo vamos a votar a favor de este informe, pero con una salvedad importante.
I and my British Conservative colleagues are voting for this report but with one important proviso.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El PNUFID ha aceptado la recomendación de la Junta con la salvedad de que va a diferir a años futuros los ingresos prometidos si no guardan relación con el período contable en curso.
UNDCP has accepted the recommendation, with the provision that it will defer pledged income to future years if it is not related to the current accounting period.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con esa salvedad, quisiéramos acoger con beneplácito este informe, pero no podemos apoyar la propuesta del 10 %.
With that caveat we would welcome this report, but we cannot support the 10 % proposal.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con esa salvedad, se suma al consenso.
With that proviso, it could join in the consensus.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No pensaba siquiera que fuera necesario incluir una salvedad relativa a los principios de jus cogens, ya que entonces sería preciso definir a qué disposiciones se hacía referencia.
He did not even think it necessary to include a proviso for principles of jus cogens, since that would require defining which provisions were being referred to.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com