significación en Inglés

Pronunciación
n. significancy, signification, significance, mea

Ejemplos

refugiados que se habían acogido a la hospitalaria playa de París como náufragos de guerras y revoluciones. Sus gritos no tenían significación oficial. Todos estos hombres se movían con espontáneo impulso,
and refugees who, like shipwrecked mariners, had sought shelter on the hospitable strand of Paris. Their cheers had no special significance, but they were all moved by a spontaneous impulse,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En este contexto, el cambio de política en Guangdong tiene especial significación.
In this context, the policy shift in Guangdong has particular significance.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En la tradición del movimiento obrero no hay política posible sin "toma de conciencia" (significación) ni sin "representación" del pueblo o de la clase por el "partido".
In the tradition of the workers' movement, politics is not possible without "realization" (signification) and without "representation" of the people or of the working class by the "party".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El poder de acción de los signos lingüísticos y no lingüísticos está apresado en la lógica de la representación y de la significación que neutralizan y reprimen todas las otras funciones del lenguaje y de los signos.
The power to act of linguistic and non-linguistic signs must bend to the logic of representation and signification, which neutralize and repress all other functions of language and signs.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En la mayoría de los pacientes (8/ 10), el derrame pericárdico y la pericarditis fueron asintomáticos y de nula o escasa significación clínica en la evaluación ecocardiográfica.
In the majority of patients (8/ 10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
significación de las alturas de decisión basadas en el radioaltímetro y el efecto del perfil del terreno en la zona de aproximación en las lecturas del radioaltímetro y en los sistemas automáticos de aproximación/aterrizaje;
the significance of decision heights based upon radio altimeters and the effect of terrain profile in the approach area on radio altimeter readings and on the automatic approach/landing systems;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La patente de un "vehículo impulsado por un motor de gasolina", que Carl Benz solicitó en 1886, encierra una significación mundial y documenta el inicio del automóvil individual en los países industrializados y su difusión al mundo entero.
The patent for a "Vehicle with gas engine operation", which Carl Benz submitted in 1886, is of worldwide significance and documents the beginning of the emergence of individual mobilization in industrialized countries and its spread throughout the world.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sin significación ni representación no hay acceso a lo real.
Without signification and without representation, there is no access to the real.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El crédito de inversión es capaz de escribir directamente lo real porque, como sabemos, no conoce ni sujetos ni objetos individuados, atraviesa las significaciones y las representaciones.
Investment capital is capable of a direct, unmediated impact on the real because, as we know, it recognizes neither subjects nor objects, it is routed through signification and representations.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Deberá considerarse en especial la significación toxicológica de los metabolitos de animales no mamíferos.
In particular, the toxicological significance of any non-mammalian metabolites must be addressed.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. significado: sentido, acepción
2. importancia: trascendencia, carácter, categoría, excelencia


dictionary extension
© dictionarist.com