subrogar en Inglés

Pronunciación
v. subrogate, assume a debt from a previous creditor

Ejemplos

En las mujeres, la gonadotropina coriónica actúa como un pico subrogado de LH, que desencadena la ovulación.
In women, Chorionic gonadotropin acts as a surrogate LH- surge that triggers ovulation.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El problema de la subrogación no fundada en el cumplimiento de una obligación por parte del acreedor subrogado.
The problem of subrogation not based on fulfilment of an obligation by the assigned creditor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En los ensayos clínicos la Neoplasia Cervical Intraepitelial (CIN) grados 2 y 3 se utilizó como un marcador subrogado para cáncer de cervix.
Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) grade 2 and 3 was used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Neoplasia Cervical Intraepitelial (CIN) Grado 2/ 3 (displasia de grado moderado a alto) y el adenocarcinoma in situ (AIS) fueron utilizados en los ensayos clínicos como un marcador clínico subrogado del cáncer cervical.
6 Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/ 3 (moderate to high-grade dysplasia) and adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
en un tercer país cuyo sistema judicial no permita al sistema subrogarse en los derechos de la empresa de inversión
located in a third country in which the judiciary system does not allow the scheme to subrogate to the rights of the investment firm
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La Neoplasia Cervical Intraepitelial (CIN) Grado 2/ 3 (displasia de grado moderado a alto) y el adenocarcinoma in situ (AIS) fueron utilizados en los ensayos clínicos como un marcador clínico subrogado del cáncer cervical.
Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/ 3 (moderate to high-grade dysplasia) and adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
a) la posibilidad de ceder derechos, incluida la efectividad de las limitaciones contractuales y jurídicas a la cesión o subrogación entre el cesionario o subrogado y el deudor;
(a) the assignability of the claim, including the effectiveness as against the assignee of contractual and legal limitations on assignment or subrogation as between the assignee and the debtor;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El artículo 33, apartado 4, obliga al FOGASA a subrogarse en los derechos y acciones de los trabajadores con el fin de obtener la devolución de las sumas adelantadas.
Under paragraph 4 of Article 33, FOGASA is required to subrogate itself to the rights and actions of workers in order to obtain repayment of the sums advanced.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
En todos estos supuestos, el Estado debe indemnizar, aunque luego pueda subrogarse en los derechos de la víctima para reclamar la indemnización.
In all of these circumstances, the State should pay compensation, even though it may later itself claim compensation on the basis of subrogation to the victim's rights.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Es evidente, en efecto, que si una persona jurídica, en cumplimiento de su obligación, indemniza a un perjudicado, no puede verse privada del derecho de subrogarse a la parte perjudicada frente a la entidad de indemnización.
It is obvious, in fact, that, if a legal person, in the performance of one of its duties, should compensate a prejudiced party, it may not be denied the right of subrogation in the claims of the injured party against the compensation body.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com