surcos en Inglés

Pronunciación
[surco (m)] n. stria; furrow; groove

Ejemplos

Tan pronto como llegó a la tierra que iba a arar, le sentó en un surco recién abierto.
As soon as he reached the land he was going to plough, he sat him in a newly opened furrow.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero el gigante, que había oído esto, llegó al surco en dos pasos; cogió el pequeño hombre joven y se le llevó sin decir una palabra.
The giant however, who had heard this, reached the furrow in two steps; he seized the little young man and took him without saying a word.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Yo no pensaba más en él (o por lo menos intentaba no hacerlo), ¡pero sus palabras habían excavado un surco en mi corazón!
I didn't think about him anymore (or at least I tried not to) but his words had dug a deep furrow into my heart!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Iba avanzando el automóvil lentamente, bajo el cielo lívido de una mañana de invierno. Temblaba el suelo a lo lejos con blancas palpitaciones, semejantes al aleteo de una banda de mariposas posada en los surcos.
The automobile was going slowly forward under the colorless sky of a winter morning. The earth's surface seemed trembling, in the distance, with white palpitations, resembling a band of butterflies poised on the furrows.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A veces seguía a campo traviesa, de un grupo de cruces a otro, aplastando con la huella de sus neumáticos los surcos abiertos por la labranza.
At times, they drove across fields from one plot of crosses to another, their pneumatic tires crushing flat from the furrows opened by the plowman.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El labrador tenía arado el bancal y relleno de semilla el surco. Podían los hombres seguir matándose; la tierra nada tiene que ver con sus odios, y no por ellos va a interrumpirse el curso de su vida.
The husbandmen had ploughed the fields and filled the furrows with seed. Men might go on killing each other as much as they liked; the soil had no concern with their hatreds, and on that account, did not propose to alter its course.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡Pobre señor Desnoyers! Al tocar el suelo vaciló sobre sus piernas; luego fué avanzando trabajosamente, moviendo los pies con dificultad, hundiendo su bastón en los surcos.
Poor Desnoyers! On touching the ground, he swayed back and forth, moving forward with the greatest effort, lifting his feet with difficulty, and sinking his cane in the hollows.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sus breves pies se hundieron en los surcos. Recogió su falda para marchar con más soltura, dejando al descubierto una parte de su adorable basamento.
Her small feet sunk deep into the ruts, and she had to gather her skirts about her in order to move more comfortably, revealing thus a part of her adorable basing.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Don Marcelo ya no podía tenerse en pie. La marcha por la tierra blanda, a través de los surcos, era para él un tormento. Empezó a desesperarse…
Don Marcelo was no longer able to stand. Their passage across the irregularities of the soft earth had been torment for him. He was beginning to despair…
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los efectos del tratamiento también se extienden a la región de los pómulos y los surcos de la nariz, por la acción tensora de la técnica, mejorando su tersura y elevando los tejidos.
The effects of the treatment also extend to the cheek region and to the nasolabial folds, due to the tensing action of the technique, improving tautness and elevating the tissue.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

besana


dictionary extension
© dictionarist.com