tasador en Inglés
Ejemplos
Trabajó en la casa de remate como tasador los últimos tres años.
He worked at the auction house as an appraiser for the last three years.
Finlandia presentó una declaración de un tasador independiente según la cual el valor de las acciones ascendía aproximadamente a 1 millón EUR basándose en el nivel de alquileres imperante.
Finland submitted an independent valuer's statement according to which the value of the shares amounted to approximately EUR 1 million based on the prevailing rent level.
Finlandia afirma que la tasación de Catella, que se tomó como base para determinar el valor de los terrenos y gravilleras, puede considerarse la estimación de un tasador imparcial.
Finland asserts that Catella's valuation which was taken as the basis for establishing the value of the gravel and land sites can be considered to be the result of estimate by an impartial valuator.
En el caso de la aportación de terrenos o bienes inmuebles, el valor será certificado por un tasador cualificado independiente o por un organismo oficial debidamente autorizado.
In the case of provision of land or real estate, the value shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body.
¿Tu jefe habló de enviarme un tasador esta mañana?
Your boss speak to you about sending me an assayer this morning?
La entidad exigirá al tasador independiente que documente el valor de mercado de manera clara y transparente.
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.
Vamos a tener que conseguir un tasador, pero mientras tanto, deberías dejar de usar ésto como plato de jabón y eso debería detener el camión.
We'll have to get an appraiser out, but in the meantime, you should stop using this as a soap dish, and I should stop the truck.
Aún no he hablado con el tasador.
Hello, Stephen. I haven't talked to the appraiser.
Lubeck es el mejor tasador de repostería antigua del mundo.
Lubeck here... ...is the world's foremost appraiser of vintage pastry.
La Comisión señala que, con el fin de determinar un valor de venta forzosa para terrenos similares en Gdynia, los tasadores independientes aplicaron un coeficiente de «0,5» al valor de mercado [13].
The Commission notes that in order to establish a fire sale value for similar land in Gdynia the independent surveyors applied a coefficient of 0,5 to the market value [13].
