tenaz en Inglés

Pronunciación
adj. tenacious, not easily loosened; stubborn, obstinate

Ejemplos

Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.
Metaphors are much more tenacious than facts.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ella pareció arrancarse de estos recuerdos a impulsos de una obsesión tenaz que sólo había olvidado en los primeros instantes del encuentro.
She appeared to tear herself away from these recollections, impelled by a tenacious obsession which had slipped from her mind in the first moments of their meeting.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Aquel día se reveló por primera vez su carácter tenaz, soberbio, irritable ante la contradicción, hasta el punto de adoptar las más extremas resoluciones.
That day developed for the first time, his fiery, stubborn character, irritable before contradiction, even to the point of adopting the most extreme resolution.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
la hegemonía intelectual de que alardeaban los alemanes?... Excelentes peones de la ciencia; sabios tenaces y de vista corta, confinado cada uno en su especialidad;
was that universal supremacy of which the Germans were everlastingly boasting? Excellent workers in science; tenacious and short-sighted academicians, each wrapped in his specialty!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
vibrante y con los nervios fatigados, como el que acaba de presenciar un espectáculo de ruda emoción. A pesar de su carácter tenaz, que se resistía siempre a reconocer el propio error,
vibrating with nervous fatigue, as one who had just participated in a scene of racking emotion. In spite of his tenacious character which always stood out against admitting a mistake,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los cañones pintados de gris, las cureñas, los armones, todo lo había visto don Marcelo limpio y brillante, con ese frote amoroso que el hombre ha dedicado a las armas desde épocas remotas, más tenaz
The cannons painted gray, the gun-carriages, the artillery equipment, all that Don Marcelo had seen clean and shining with the enthusiastic friction that man has given to arms from remote epochs, more persistent
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
la tristeza y la desorientación de estos militares. Tampoco él comprendía. Vió lo inmediato, lo que todos podían ver: el territorio invadido sin que los alemanes encontrasen una resistencia tenaz;
the sadness and bewilderment of these soldiers. He didn't understand, either. He saw the obvious thing, what all were able to see, the territory invaded without the Germans encountering any stubborn resistance;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
dos oquedades de sombra en las mejillas, los ojos brillantes de fiebre, los párpados contraídos por el cansancio. Adivinó una noche de suplicio, de pensamientos escasos y tenaces,
with two dark hollows in her cheeks and her eyes bright with fever, the lids drawn with weariness. He suspected that she, too, had passed an anguished night of scarce but tenacious thought,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero su carácter tenaz desechó inmediatamente las dudas del miedo. Estaba allí porque tenía el deber de guardar lo suyo. Además, ya era tarde para pensar en tales cosas.
But his obstinate temperament immediately put aside the promptings of fear. He was there because he had to guard his own. Besides, it was too late now to think about such things.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Pero no tardó en arrepentirse de estas lamentaciones de su egoísmo. Una idea tenaz como un remordimiento se había aferrado a su cerebro.
But he soon repented of these selfish lamentations. An idea, tenacious as remorse, had fastened itself in his brain.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




© dictionarist.com