Ejemplos
—Lo que me dijo aquella mujer medio borracha, de quien os he hablado, á propósito de la tentativa que hice para verle y conseguir de él un nuevo plazo era cierto no era una evasiva para ocultarme la verdad. No solamente estaba enfermo, sino moribundo.
What the half–drunken woman whom I told you of last night, said to me, when I tried to see him and obtain a week's delay; and what I thought was a mere excuse to avoid me; turns out to have been quite true. He was not only very ill, but dying, then.
Pasó por todos los caprichos de Julio, que, estando aún en sus primeras tentativas de dibujo y colorido, exigía una existencia aparte para trabajar con más libertad.
So he agreed to all of Julio's caprices, the budding artist insisting that for his first efforts in drawing and coloring, he needed a separate apartment where he could work with more freedom.
Además, el presente proyecto de resolución es un acuerdo tentativo.
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
Ellos están en la búsqueda, la tentativa de localizar a otros.
They are in the search, the tentative of locating others.
Bueno, tengo una oferta tentativa por diez dólares por cabeza.
Well I have a tentative offer for ten dollars per head.
En esa reunión, la Comisión presentó a las partes un calendario tentativo de actividades.
At that meeting, the Commission presented to the parties a tentative timeline of activities.
La complicidad o la tentativa de cometer un delito también serán punibles.
Aid and abetting or attempting to commit a racist offence are also punishable.
Lo que está aconteciendo en la región es una tentativa de imponer la capitulación, no la paz.
What is happening in the region is an attempt to impose capitulation - not peace.
Las tentativas del señor Russell no ocultan que su cliente se encuentra en incumplimiento de contrato.
The antics of Mr. Russell... ...do not hide that his client is in breach of contract.
Hasta que se recupere el crecimiento, toda tentativa de estabilización financiera será extremadamente frágil.
Until growth resumes, any tentative financial stabilization will be extremely fragile.
