tieso en Inglés

Pronunciación
adj. tense, tight; starchy

Ejemplos

Pero permanecía tiesa, muy tiesa y no decía palabra.
However, she remained rigid, (very rigid,) and did not say a word.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Por un momento, esto le pareció no tener fin; estaba tieso como una estatua, sin aliento y horrorizado. Cuando sonó el reloj, la malvada sonrisa en el rostro del juez se intensificó, y con la última campanada de la medianoche, se puso nuevamente la negra gorra en la cabeza.
For a moment, this seemed to him to be endless; he stood like a statue, breathless and horrified. As the clock struck, the evil grin on the Judge’s face intensified, and at the last stroke of midnight, he put the black cap back on his head.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
la paz del mundo. Y a ese maldito sujeto de los bigotes tiesos lo expondremos en una jaula en la plaza de la Concordia. Chichí, animada por las afirmaciones paternales, se lanzaba a imaginar
the peace of the world. And that accursed individual with the rampant moustache we are going to put in a cage, and exhibit in the place de la Concorde!" Inspired by the paternal braggadocio, Chichi also launched forth imagining
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ligera como una pluma, tiesa como una tabla.
Together: Light as a feather, stiff as a board.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts - República de Letonia) - SIA Pakora Pluss/Valsts ieņēmumu dienests
Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts - Republic of Latvia) - Pakora Pluss SIA v Valsts ieņēmumu dienests
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y el cuello del útero está más tieso que un tambor.
And your cervix is still tight as a drum.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Obtendrá tieso como una estaca en 20 minutos.
You'll get stiff as a ramrod in 20 minutes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lo dejó más tieso que un clavo.
Why, it killed him deader than a doornail.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Siempre tenía los ojos cerrados y estaba tieso, se negaba a comer, y le tenían que obligar, durante semanas sólo con leche, huevos y un poco de coñac.
He lay there stiff, refusing all nourishment, so that they had to force-feed him... for weeks on end with only milk and eggs and a little cognac.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¡No se quede ahí tieso como un palo de escoba!
Don't stand there motionless like a broomstick!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. rígido: duro, tirante, tenso, estirado, erecto, sólido, firme
2. terco: inflexible, tenaz
3. afectado: orgulloso, envarado, desdeñoso, grave, severo, inexorable, seco



© dictionarist.com