transcendencia en Inglés

Pronunciación
n. transcendence, superiority, being majestic, state of being supernatural

Ejemplos

No hay vuelta atrás a un estado-nación, a los conceptos tradicionales de liberación, la lógica de la transgresión y la transcendencia, la exclusión y la inclusión.
There is no way back to the nation state, to traditional concepts of liberation, the logic of transgression and transcendence, exclusion and inclusion.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Habitualmente negociamos sobre asuntos de gran transcendencia, tenemos nuestros asesores jurídicos, y si cada vez que hay una negociación corriéramos al Tribunal de Justicia, el equilibrio institucional quedaría debilitado.
We negotiate habitually on matters of great importance, we have our legal advisers, and if every time there was a negotiation we ran to the European Court of Justice that would undermine the institutional balance.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Más allá de las ideas de transcendencia, se trata ahora por consiguiente de la "inmanencia de las relaciones de poder" [3].
[3] Beyond notions of transcendence, it was thus a matter of the "immanence of power relations".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Rigoberta Menchú es una persona con mucha transcendencia para la población indígena.
Rigoberta Menchu is someone who appealed strongly to the indigenous population.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El envejecimiento se ha calificado como el fenómeno social de mayor transcendencia de este principio de siglo.
It has been said that ageing is the most far-reaching social phenomenon of the beginning of this century.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esta es una cuestión muy importante y de gran transcendencia para los Estados más pequeños.
This is a major and very important area for the smaller States.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tuvo una transcendencia internacional de enorme magnitud.
It was of immense significance internationally.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señor Presidente, recientemente el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una resolución con repercusiones de gran transcendencia.
Mr President, the European Court of Human Rights recently made a ruling with far-reaching implications.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Esto resulta de gran transcendencia en el caso de un país vecino de la Unión Europea tan importante .
This is very important in the case of such an important neighbour of the European Union.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Y hay que decirlo muy claramente: lo más importante es su transcendencia histórica.
I must say very clearly that the most important thing is its historic significance.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error


dictionary extension
© dictionarist.com