traspasar en Inglés

Pronunciación
v. overstep; transfer; transfix; transgress; give up

Ejemplos

Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
He has transferred all his knowledge to his son.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
Our army broke through the enemy defenses.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
La tienda se traspasó a finales del verano pasado.
The store changed hands at the end of last summer.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.
To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿A quién va traspasarse nuestra deuda?
To whom will our debt be transferred?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
-¡No se fatigue usted ni pierda el tiempo! Yo le sacaré a usted de dudas. Ese abogado debió de enviar el manuscrito a un español de Ceuta, al cual se lo robó hace tres semanas el moro que me lo ha traspasado a mí...
“Do not tire yourself, or waste your time. I will settle your doubts. That lawyer must have sent the manuscript to a Spaniard in Ceuta, from whom it was stolen three weeks ago by a Moor, who has then transferred it to me...”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
- Ta, ta, hermano Stangerson - repuso aquél- , no se trata de cuántas mujeres tengamos, sino del número de ellas que podamos mantener. Mi padre me ha traspasado sus molinos, por lo que soy más rico que tú.
“Nay, nay, Brother Stangerson,” cried the other; “the question is not how many wives we have, but how many we can keep. My father has now given over his mills to me, and I am the richer man.”
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los efectos de un desastre nuclear a menudo traspasan las fronteras nacionales.
The effects of a nuclear disaster often cross national boundaries.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lo condicional es, en cambio, el traspaso de la propiedad al comprador.
Rather, under a conditional sale, it is the transfer of ownership to the buyer that is conditional.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Gobierno Real promueve activamente la participación popular en el desarrollo y el traspaso gradual de facultades a las instancias inferiores mediante su política de descentralización.
The Royal Government actively promotes popular participation in development and the gradual transfer of power to lower echelons through its decentralization policy.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




© dictionarist.com