trinchera en Inglés

Pronunciación
[trinchera (f)] n. entrenchment, trench

Ejemplos

Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El soldado se refugió en la trinchera.
The soldier took shelter in the foxhole.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Lo pesado, lo anonadador, son las operaciones y sacrificios que preceden al combate, las marchas interminables, los rigores de la temperatura, las noches a cielo raso, remover la tierra, abrir trincheras,
The hardship and self-denial are the operations and sacrifices that precede combat. The interminable marches, extremes of temperature, nights in the open air, shoveling earth, digging trenches,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
de las antiguas murallas. Los curiosos recorrían los alrededores para admirarlas trincheras recién abiertas y los alambrados con púas. El Bosque de Bolonia se llenaba de rebaños. Junto a montañas de alfalfa seca,
of the old walls. The curious were skirting the suburbs in order to gaze at the recently dug trenches and the barbed wire fences. The Bois de Boulogne was filled with herds of cattle. Nearby heaps of dry alfalfa,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
inmóvil en una trinchera, sin miedo a la muerte. ¡Que vinieran!... Lo deseaba con la vehemencia de un buen pagador ganoso de satisfacer cuanto antes una deuda antigua. Encontró en las calles de París
immovable in a trench, without fear of death. Let them come! He was longing for the struggle with the anxiety of a punctilious business man wishing to cancel a former debt as soon as possible. He met in the streets of Paris
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
«¡Señor, salva a mi hijo!...» Doña Luisa, al decir esto, veía a Julio tal como se lo había mostrado su esposo en una fotografía pálida recibida de las trincheras,
Lord, save my son!. When uttering these words, Dona Luisa always saw Julio as he looked in a pale photograph which he had sent his father from the trenches;
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Había saltado el primero al atacar muchas trincheras y salvado a bayonetazos, en choques cuerpo a cuerpo, a numerosos camaradas.
He had been the first to attack many trenches and had saved many of his comrades by means of the blows from his bayonet and hand to hand encounters.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Los franceses también se acostaron, arañando el suelo para no perder lo recuperado… Y empezó de este modo la guerra de trincheras.
The French also flung themselves down, scraping the soil together so as not to lose what they had gained… And in this way began the war of the trenches."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Su alegría al volver al acantonamiento después de una semana de trinchera poblaba el silencio de la llanura con canciones acompañadas por el sordo choque de sus zapatos claveteados.
Their joy at returning to the cantonment after a week in the trenches, made them fill the silence of the plain with songs in time to the tramp of their nailed boots.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ahora, la caballada vivía en interminable descanso. Sus jinetes combatían a pie, haciendo fuego en las trincheras.
Now the cavalry was leading an existence of interminable rest. Their horsemen were fighting on foot, opening fire in the trenches.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. impermeable: gabardina, capote, chubasquero, gabán
2. parapeto: defensa, resguardo, abrigo, zanja, terraplén, muralla, reparo



dictionary extension
© dictionarist.com