vulneración en Inglés

Pronunciación
n. infringement, violation, transgression

Ejemplos

El recurrente alega también la vulneración de los conceptos de litispendencia y de decisión confirmatoria, así como de las disposiciones relativas a las costas procesales.
The appellant also alleges infringement of the concepts of lis pendens and of a confirmatory decision and of the provisions governing rulings on costs in legal proceedings.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Vulneración de los criterios de imputación de la infracción.
Breach of the criteria for imputation of the infringement.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Asunto: Posible vulneración de directivas en materia de seguridad por la planta de gas licuado de Traiguera
Subject: Possible breach of safety directives at the liquid gas plant in Traiguera (Spain)
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
¿Cómo valora la Comisión Europea la vulneración de la obligación de vigilancia de la FMA/BWA?
How does the Commission view the breach of regulatory duty by the federal securities or regulatory authority?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Con carácter subsidiario, una vulneración del derecho fundamental de tutela judicial efectiva.
As a subsidiary matter, breach of the fundamental right of effective legal protection.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Queremos garantizar la interoperabilidad para permitir a los programadores de ordenador dedicarse a prácticas de ingeniería inversa y descompilar programas para fines experimentales sin correr el riesgo de vulneración o acción legal.
We want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Señor Presidente, el informe Eurlings es un fenómeno inusitado en esta Cámara, puesto que clasifica las vulneraciones de los derechos humanos, los derechos de las minorías y los derechos étnicos que han tenido lugar en un determinado país.
Mr President, the Eurlings report is a rare phenomenon in this House, in that it catalogues the violations of human rights, minority rights and ethnic rights that have taken place within a particular country.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
El Consejo de Gobierno podrá revocar el mandato de un miembro de T2S que no proceda de un banco central en caso de conflicto de intereses, incumplimiento de sus obligaciones, incapacidad para desempeñar sus funciones, vulneración del Código de conducta o falta grave.
The Governing Council may terminate the mandate of a T2S Board non-central bank member in the case of a conflict of interest, breach of duty, inability to perform their duties, breach of the Code of Conduct or serious misconduct.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
L'Oréal ha identificado diferentes formas de vulneración de sus derechos, incluyendo la venta y la oferta de venta, a consumidores situados en la Unión, de productos de marcas de L'Oréal destinados a ser vendidos en terceros Estados (importación paralela).
L'Oréal has identified various forms of infringement, including, inter alia, the sale and offer for sale, to consumers in the EU, of goods bearing L'Oréal's trade marks intended, by L'Oréal, for sale in third States (parallel importation).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Asunto: Vulneración de la legislación comunitaria en el estrecho de Gibraltar
Subject: Violation of Community law in the Straits of Gibraltar
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

conculcación: infracción, quebrantamiento, transgresión, violación


dictionary extension
© dictionarist.com